tomorrow — English to Ukrainian

How English tomorrow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: tomorrow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tomorrow (1 141). By style: everyday 1 090 · biblical 51.

завтра

Used about 1 138 times in the texts (everyday ≈ 1 090 · biblical ≈ 48).

• I'm off tomorrow.

  Завтра мене не буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2549309 #492720

• I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

  І положу розлуку між моїми людьми й твоїми людьми. Завтра ж буде знаменнє се.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:23

• I'll do it tomorrow.

  Я зроблю це завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2077751 #6395306

• The LORD appointed a set time, saying, “Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.”

  І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:5

• I can come tomorrow.

  Я можу прийти завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #421381 #6580398

буде

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Yet you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time and then vanishes away.

  (ви, що не знаєте, що буде завтрішнього. Яке бо життє ваше? та же ж воно пара, що на малий час явить ся, а потім щезає.)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:14

день

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

  Не хвались завтрішним днем, не знаєш бо, що той день уродить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of the LORD, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.

  А людям скажи: Осьвятїтесь назавтра, так і їсти мете мясиво; плакали бо ви в слухи Господеві, говорючи: Хто дасть нам їсти мясиво? Та ж нам добре було в Египтї; і дасть вам Господь мясива, і їсти мете.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tomorrow/