tired — English to Ukrainian

How English tired is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: tired in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tired (610). By style: everyday 608 · biblical 2.

втомлені

Used about 215 times in the texts (everyday ≈ 215). Forms: втомлена, втомлений, втомленим, втомлені.

• I am no longer tired.

  Я вже не втомлена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255799 #6541458

• Why are you so tired?

  Чому ви такі втомлені?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1196583 #6570714

• We're all pretty tired.

  Ми всі доволі втомлені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852321 #5886152

• Tom is just very tired.

  Том просто дуже втомлений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10535160 #10535374

• We were tired and hungry.

  Ми були втомлені й голодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2583351 #9804208

втомився

Used about 165 times in the texts (everyday ≈ 165).

• I'm not a bit tired.

  Я зовсім не втомився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258663 #515636

• I'm tired of TV.

  Я втомився від телевізора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39237 #6993086

• I'm tired of fighting.

  Я втомився від суперечок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5171696 #6609898

• I'm tired of waiting for Tom.

  Я втомився чекати на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6227593 #7275375

• If you're tired, go to bed.

  Лягай спати, якщо втомився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #2582554 #8905498

втомилася

Used about 101 times in the texts (everyday ≈ 101).

• Why am I so tired?

  Чому я так втомилася?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1825398 #7076280

• I'm tired of waiting for Tom.

  Я втомилася чекати на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6227593 #7275376

• I'm a little bit tired today.

  Я сьогодні трохи втомилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5276156 #6471440

• I am very tired from teaching.

  Я дуже втомилася викладати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256920 #8017621

• I'm tired. It's been a long day.

  Я втомилася. Це був довгий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891150 #7153140

втомилися

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Are you as tired as I am?

  Ви втомилися, як і я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3826758 #7349293

• I think we're all tired.

  Гадаю, ми всі втомилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105917 #6279753

• "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

  "Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати?" "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and triantafillou · checked, community translation · #1725 #4913462

викладати

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom says that he's tired of teaching French.

  Том каже, що йому набридло викладати французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9770746 #9772170

занадто

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom was too tired to work.

  Том був занадто втомленим, щоб працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439603 #7677566

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You look very tired.

  Ти виглядаєш дуже втомленою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16475 #6586421

• Tom told Mary that I was tired.

  Том сказав Мері, що я втомилась.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647148 #8833919

• I'm pretty tired right now.

  Просто зараз я досить утомлений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5254967 #5713881

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tired/