Elamur Translatetimes — English to Ukrainian
How English times is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: times in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: times (417). By style: everyday 262 · biblical 155.
рази
Used about 191 times in the texts (everyday ≈ 158 · biblical ≈ 32). Forms: раз, рази, разів.
I said it three times.
Я це сказав три рази.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2405874 #8786711They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:4We did it a few times.
Ми зробили це кілька разів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1944117 #5773894The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:6I've traveled many times.
Я подорожував багато разів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #7727971 #920691
тричі
Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 29). Forms: три, тричі.
I've visited Boston three times.
Я тричі була у Бостоні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6029681 #6030491This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
Се сталось тричі, і знов потягнено було все на небо.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:10I've already written to Tom three times.
Я вже писав Тому тричі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958326 #5980525This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.
Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:16I've already written to Tom three times.
Я вже писала Тому тричі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958326 #5980526
двічі
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).
Two times two is four.
Двічі по два — чотири.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by newkome and deniko · checked, community translation · #1790836 #8035461Two times five is ten.
Двічі по п'ять - десять.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timur_seber and deniko · checked, community translation · #10314964 #10315204Two times two equals four.
Двічі по два — чотири.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iT4LL and deniko · checked, community translation · #8105926 #8035461What is two times two?
Скільки буде двічі по два?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2247029 #7465184
ніж
Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).
Tom has three times as many books as me.
Том має втричі більше книжок, ніж я.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6783785 #7249326I have three times more books than he has.
У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · #528126 #539601I have three times as many books as he does.
У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #1456839 #539601
чотири
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Three times four is twelve.
Три помножити на чотири дорівнює дванадцять.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by candistyx and deniko · checked, community translation · #1304578 #9972533
багато
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
та й не приняв багато більше часу сього, а в віку будучому життє вічнє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:30
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
At times the train doesn't arrive on time.
Іноді потяг приходить із запізненням.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mcq and aandrusiak · checked, community translation · #264132 #643452We must keep up with the times.
Ми маємо йти в ногу з часом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #22935 #508541I read The New York Times.
Я читаю "Нью-Йорк Таймс".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252391 #6788955
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/times/