throw — English to Ukrainian

How English throw is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: throw in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: throw (122), throws (4). By style: everyday 73 · biblical 53.

викинь

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: викинути, викинь.

• I'm going to throw it out.

  Я збираюся викинути це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10153044 #10154596

• It's junk. Throw it away.

  Це якесь лайно. Викинь його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42765 #6365375

• Do you want to throw all of this away?

  Ти хочеш все це викинути?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064193 #6065182

• Please throw this away for me.

  Будь ласка, викинь це замість мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7724834 #7725695

• The cucumber is bitter? Then throw it away!

  Огірок гіркий? То викинь його!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5216102 #5812259

кинути

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 4).

• You have to throw it to him.

  Тобі потрібно йому це кинути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9564816 #9565786

• “I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

  Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? — тільки щоб запалав уже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:49

• I asked Tom to throw me the keys.

  Я попросив Тома кинути мені ключі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524727 #6690071

• He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,

  А сам відступив од них, так як кинути каменем, і, приклонивши колїна, молив ся,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:41

• I asked Tom to throw me the keys.

  Я попросила Тома кинути мені ключі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524727 #6690070

кинь

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 4).

• Throw me the ball.

  Кинь мені м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3258164 #6598535

• He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

  І глаголе: Кинь її на землю. І кинув її на землю, і стала змієм. І відбіг Мойсей від його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:3

• Throw the ball to them.

  Кинь їм м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907603 #6046739

• Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden on him:

  І сказав Егуй гетьманові Бадекарові: Возьми, кинь його на ниву Езреелїя Набота; згадай бо, як ми вдвох їхали за його батьком Ахабом, і як Господь вирік на його такий засуд:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:25

• Please throw the ball.

  Кинь м'яча, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33628 #479085

скляних

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• People who live in glass houses shouldn't throw stones.

  Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and rozmaita · checked, community translation · #51870 #495266

• Those who live in glass houses should not throw stones.

  Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #1577 #495266

• People who live in glass houses shouldn't throw stones.

  Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and iceman · checked, community translation · #51870 #740689

• Those who live in glass houses should not throw stones.

  Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #1577 #740689

• Those who live in glass houses should not throw stones.

  Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #1577 #480558

м

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Throw me the ball.

  Киньте мені м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3258164 #6598536

• I know I can't throw a ball very well.

  Я знаю, що я не дуже добре кидаю м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5818019 #5818120

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't throw away this magazine.

  Не викидай цей журнал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #59199 #6557021

• Keep silent, or I will throw you out of here.

  Замовки, або я викину тебе звідси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ChickenKiev · checked, community translation · #272047 #506236

• The cucumber is bitter? Then throw it away!

  Огірок гіркий? То викиньте його!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5216102 #7997149

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/throw/