throne — English to Ukrainian

How English throne is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: throne in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: throne (156), thrones (14). By style: everyday 5 · biblical 165.

престолів

Used about 137 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 134). Forms: престол, престола, престолів, престолї.

• Game of Thrones is my favorite series.

  «Гра престолів» — мій улюблений серіал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · #7811697 #7908767

• He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

  поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:52

• Tom's favorite show is Game of Thrones.

  Улюблений серіал Тома — «Гра престолів».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8105979 #8105981

• Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

  І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7

• Tom's favourite show is Game of Thrones.

  Улюблений серіал Тома — «Гра престолів».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8105977 #8105981

двайцять

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

  А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:16

моїм

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

  щоб їли й пили за столом моїм у царстві моєму, і сидїли на престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:30

царя

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

  Бо поголоска про се дойшла до царя Ниневійського, — й устав царь із свого престолу, скинув із себе царську одежу свою, й закутавсь у волосяницю, і сїв на попелї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 3:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The new king assumed the throne when he was only fifteen.

  Новий король зійшов на трон, коли йому було лише п'ятнадцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · #6863025 #6867669

• It is apparently fine to think that I might occupy the throne.

  Схоже, приємно думати, що я можу зайняти трон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and iskra · checked, community translation · #1128188 #2793635

• Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

  Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/throne/