threw — English to Ukrainian

How English threw is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: threw (105). By style: everyday 55 · biblical 50.

кинув

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 7). Forms: кинув, кинула.

• I threw the ball.

  Я кинув м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5856444 #5856885

• I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

  І вхопив я обидві таблицї, та й кинув їх обома руками моїми і розбив їх перед очима вашими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:17

• I threw the ball.

  Я кинула м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5856444 #5856886

• He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

  І глаголе: Кинь її на землю. І кинув її на землю, і стала змієм. І відбіг Мойсей від його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:3

• He threw the ball.

  Він кинув м'яч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292712 #7112594

викинув

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Maybe I threw it away.

  Можливо, я її викинув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826437 #6207752

• I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

  А бичка, гріх ваш, що ви зробили, взяв я і спалив його огнем, і розбивши в грудки, розмолов їх аж порохом стали: і викинув я сей порох до потока, що із гори збігав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:21

• Maybe I threw it away.

  Можливо, я його викинув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826437 #6207751

• He threw away all her love letters.

  Він викинув усі її любовні листи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5857221 #5866265

• I threw away all the letters that Tom sent me.

  Я викинув всі листи, які Том мені написав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7724837 #7725688

геть

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.

  І, взявши його, вивели геть з виноградника, та й убили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:39

• They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

  Озвались і казали йому: У гріхах ти родивсь увесь, і ти навчаєш нас? Та й вигнали його геть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:34

• which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

  як же став повен, то витягли його на беріг, і посїдавши, вибрали, що добре, у посуд, а що погане, те геть повикидали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:48

• They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

  і вставши вигнали Його геть із города, і випровадили Його аж на верх гори, на котрій город їх збудовано, щоб скинути Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:29

одежу

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

  Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:23

• Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

  І привели його до Ісуса; й, накинувши свою одежу на осля, посадили Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:35

• They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

  І привели осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:7

• They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

  і, випровадивши за город, укаменували його; а сьвідки поклали одежу свою у ногах у молодця, званого Савлом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:58

камінь

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He threw a stone at the dog.

  Він жбурнув у собаку камінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290758 #6784335

• The kid threw a stone at the cat.

  Дитина жбурнула камінь у кішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and hectorvk · checked, community translation · #5965449 #494343

• The child threw a stone at the cat.

  Дитина жбурнула камінь у кішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · #245977 #494343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom threw his son out of the house.

  Том вигнав сина з дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5785898 #5786212

• Tom threw Mary a kiss.

  Том послав Мері повітряний поцілунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546952 #5804972

• I threw away all the letters that Tom sent me.

  Я викинула всі листи, які Том мені написав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7724837 #7725689

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/threw/