Elamur Translatethose — English to Ukrainian
How English those is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
What it means: those in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: those (1 697). By style: everyday 372 · biblical 1 325.
ті
Used about 303 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 248).
Who are those guys?
Хто такі ті люди?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451 #2844645So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:9Who are those guys?
Хто такі ті хлопці?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451 #2844643Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Ті, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і Седекія,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:1We have to mend those fences.
Ми маємо полагодити ті паркани.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5734616 #7209409
тих
Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 110).
Do you know those men over there?
Ти знаєш он тих чоловіків?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aln and deniko · checked, community translation · #6982155 #6984132Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.
Хвалїтеся сьвятим іменем його; нехай радїє серце тих, що шукають Господа;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:10I respect those who always do their best.
Я поважаю тих, хто старається з усіх сил.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Ahha · checked, community translation · #253134 #384362But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,
Благаємо ж вас, браттє, знайте тих, которі працюють між вами, і старшинують над вами в Господї, і навчають вас,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:12I'm not one of those men who hates women.
Я не один із тих чоловіків, які ненавидять жінок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725456 #6639735
ці
Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 132).
Where did you get those keys?
Де ти взяв ці ключі?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892805 #6637873Thanks for those responses.
Дякую за ці відповіді.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #10329804 #11163864Where did you buy those pants?
Де ти купив ці брюки?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5991243 #6136591Where did you buy those pants?
Де ви купили ці брюки?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5991243 #6136592Those scissors are not a toy.
Ці ножиці - не іграшка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajje and deniko · checked, community translation · #8669925 #8672955
тим
Used about 110 times in the texts (biblical ≈ 110).
The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”
І дївчина, побачивши його знов, почала казати тим, що стояли: Що сей з них.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:69They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”
Казали ж йому: Хто ж єси? щоб нам одповідь дати тим, що післали нас. Що кажеш про себе?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:22All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Усяка ж кара на той час не здаєть ся радощами, а смутком; опісля ж дає овощ впокою тим, що нею навчені правди.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:11Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
Горе тим, що задумують беззаконностї, і вже на ложах своїх укладають ледаче, щоб довершати все те від ранку, від досьвітку, — тому, що вони чують силу в руках своїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:1
од
Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83).
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:3But the LORD’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:17Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів, — покликаним, од Бога Отця осьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:1
цими
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).
What're you doing with those?
Що ти з цими робиш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643099 #6724141What're you doing with those?
Що ви з цими робите?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643099 #6723269What are you going to do with those?
Що ти з цими робитимеш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892474 #6740087What're you doing with those things?
Що ви робите з цими речами?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641396 #6723396
цих
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).
I don't know those people.
Я не знаю цих людей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276079 #7124468I love those three kids.
Я люблю цих трьох дітлахів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4980046 #7791168Take the skins of those fruits away!
Забиріть шкірку цих фруктів!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and Ahha · checked, community translation · #9576368 #9602074Don't fart in those pants! You haven't purchased them yet.
Не перди у цих брюках! Ти їх ще не купив.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and miketheknight · checked, community translation · #7371505 #7371510
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Give those cookies to them.
Дай їм це печиво.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907499 #5866725I usually got up at five in those days.
Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #254598 #484744I am extremely envious of those people.
Я дуже заздрю цим людям.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4881198 #6327795
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/those/