this — English to Ukrainian

How English this is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: this (11 991). By style: everyday 9 544 · biblical 2 447.

це

Used about 3 829 times in the texts (everyday ≈ 3 778 · biblical ≈ 51).

• Tom said this to me.

  Том це мені сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647434 #6740200

• Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

  І сказав Бооз до наймита, що доглядав женцїв: чия це молодиця?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:5

• You will regret this.

  Ти ще про це пошкодуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1935317 #7256627

• Can you translate this?

  Ти можеш це перекласти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10555522 #5757146

• How will you pay for this?

  Як ти за це платитимеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7132498 #11585183

цей

Used about 994 times in the texts (everyday ≈ 994).

• This poem is about apples.

  Цей вірш про яблука.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8746653 #8746660

• This CD belongs to her.

  Цей компакт-диск належить їй.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #61387 #6554831

• This hotel has free Wi-Fi.

  Цей готель має безкоштовний Wi-Fi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4859199 #8093383

• I'd like you to translate this document into French.

  Я хотіла би перекласти цей документ на французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451135 #7062714

• This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

  Цей готель зручно розташований з огляду на громадський транспорт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Qermit · checked, community translation · #60476 #490428

цього

Used about 994 times in the texts (everyday ≈ 994).

• This isn't what Tom wanted.

  Том не цього хотів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5074829 #6858876

• Am I too old for this?

  Чи не застарий я для цього?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5353393 #5702907

• Don't you want some of this?

  Хіба ти не хочеш трохи ось цього?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102506 #6279955

• We're trying a new approach this year.

  Цього року ми випробовуємо новий підхід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117251 #8395086

• I will not be able to do this without your help.

  Я не зможу цього зробити без твоєї допомоги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sifaks and deniko · checked, community translation · #7251116 #7422757

се

Used about 867 times in the texts (biblical ≈ 867).

• This is the promise which he promised us, the eternal life.

  А се обітниця, котру обіцяв нам, — життє вічнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:25

• Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.

  Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:8

• Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:

  Почуйте се слово, ним я заплачу над вами, доме Ізраїля!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:1

• Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

  Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:26

• for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

  се бо єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся на оставленнє гріхів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:28

все

Used about 449 times in the texts (everyday ≈ 398 · biblical ≈ 51).

• I did my best to prevent this.

  Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5277828 #6301063

• Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

  Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:17

• I didn't think anyone still lived in this house.

  Я не думав, що хтось все ще живе в цьому будинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315022 #5731367

же

Used about 357 times in the texts (biblical ≈ 357).

• He told them this parable:

  Сказав же до них приповість сю, глаголючи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:3

• “Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

  От же все це вбачало око моє, чуло ухо моє й затямило собі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:1

• Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”

  Самсон же відказав йому: Тепер не буду винен Филистіям, коли заподїю зло їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:3

• Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

  А з него показалась подобина чотирьох зьвірят; вид же їх був такий: образ їх був чоловічий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:5

• Know therefore that the LORD your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff-necked people.

  Так знай же, що Господь, Бог твій, дає тобі сю гарну землю на оселю не за твою праведність; бо запеклий ти народ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:6

сей

Used about 306 times in the texts (biblical ≈ 306).

• They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

  Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:34

• Shouldn’t I punish them for these things?” says the LORD. “Shouldn’t my soul be avenged on a nation such as this?

  Як же б я та не скарав їх за таке? — говорить Господь, як не має помститись душа моя на такому народові, як сей?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:9

• He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

  І рече Авраам: Що семеро сих ягниць візьмеш у мене, нехай будуть менї сьвідоцтвом, що я викопав колодязь сей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:30

• When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

  Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:6

• Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

  І рече Ісус: На суд я в сьвіт сей прийшов, щоб которі не бачять, почали бачити, й щоб которі бачять, слїпими робились.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:39

слово

Used about 153 times in the texts (biblical ≈ 153).

• This burden was in the year that King Ahaz died.

  В роцї ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:28

• This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

  Слово Господнє, що надійшло до Еремії під час великої засухи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:1

• As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

  Слухаючи ж погане, зрадїли, і прославляли слово Господнє, і увірували, скільки було їх призначено до вічнього життя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:48

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How deep is this river?

  Якої глибини ця річка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7590448 #7603204

• This book costs 4 dollars.

  Вартість цієї книги - 4 долари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and iceman · checked, community translation · #1595322 #1685003

• This book is popular amongst students.

  Ця книга популярна серед студентів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and older · checked, community translation · #2940757 #7644178

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/this/