Elamur Translatethird — English to Ukrainian
How English third is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: third in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: third (227), thirds (1). By style: everyday 70 · biblical 158.
третій
Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 132). Forms: третий, третього, третьому, третя, третє, третій, третїй.
I'm a third grader.
Я в третьому класі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975634 #5975936It was the third hour when they crucified him.
Була ж година третя, і розпяли Його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:25Tom is third in line.
Том третій у черзі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357532 #8002953and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
А ряд третїй: Опаль, ахат і аметист;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:19I was third in line.
Я був третій у черзі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860788 #5861788
поверсі
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
The kitchen is on the third floor.
Кухня на четвертому поверсі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6397047 #6397049We live on the third floor.
Ми живемо на четвертому поверсі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2649822 #7079112My apartment is on the third floor.
Моя квартира на четвертому поверсі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251069 #6629970
року
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, the LORD’s word came to me, saying,
О динайцятого року, в трейтьому місяцї, на первий день місяця, надійшло до мене слово Господнє:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mary is my third daughter's oldest daughter.
Мері — старша донька моєї третьої дочки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6658057 #7561294Three to the third power is twenty-seven.
Три в кубі - двадцять сім.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #10258168 #10269156The population of the village dropped by a third.
Населення села зменшилося на третину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5483631 #5863521
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/third/