thinks — English to Ukrainian

How English thinks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thinks (351). By style: everyday 340 · biblical 11.

вважає

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 135).

• He thinks he's Spock.

  Він вважає себе Споком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5789147 #6583663

• Tom thinks I'm an idiot.

  Том вважає, що я ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183954 #8662457

• Tom thinks he's a genius.

  Том вважає себе генієм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183989 #6288539

• Tom thinks Mary is lying.

  Том вважає, що Мері бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141143 #5825439

• Tom thinks I'm crazy.

  Том вважає мене божевільним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374782 #6874361

думку

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92).

• Tom said that he thinks he can win.

  Том сказав, що, на його думку, він може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653024 #7590621

• Tom said he thinks that he can win.

  Том сказав, що, на його думку, він може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182156 #7590621

• Tom told me he thinks that Mary is cute.

  Том сказав мені, що, на його думку, Мері мила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7218459 #10329247

• Tom told me he thinks Mary is cute.

  Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647028 #10329248

• Tom said that he thinks that he can win.

  Том сказав, що, на його думку, він може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182142 #7590620

думає

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 6).

• Tom thinks it'll be OK.

  Том думає, це буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3184025 #5653126

• Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

  Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12

• He only thinks about himself.

  Він думає тільки про себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and uaspeaker · checked, community translation · #2199349 #468049

• For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

  Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:3

• No one cares what Tom thinks.

  Всім байдуже, що думає Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939650 #6061027

гадає

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• Tom thinks it's great.

  Том гадає, що це чудово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646290 #6397550

• Mary thinks she can win.

  Мері гадає, що може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429377 #6463464

• Tom thinks that Mary will be bored.

  Том гадає, що Мері буде нудно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7175794 #6961937

• Tom thinks Mary can understand French.

  Том гадає, що Мері розуміє французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6268536 #6477350

• Tom thinks that he doesn't have to do that.

  Том гадає, що він не повинен цього робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7176209 #6387690

божевільний

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Everybody thinks Tom is a bit crazy.

  Усі вважають, що Том трохи божевільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2990073 #6288609

• Tom isn't as crazy as everybody thinks he is.

  Том не такий божевільний, як всі про нього думають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910088 #5914151

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

  Бо які нещирі мисли в його, такий і він: „Іж і пий!‟ — припрошує він, а серце його не при тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:7

• Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

  Нехай нїхто себе не обманює. Коли хто між вами здаєть ся мудрим у віку сьому, нехай буде дурним, щоб бути премудрим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:18

• Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

  Вважайте оце, як слухаєте: хто бо має, дасть ся тому; а хто не має, і що, здаєть ся, має, візьметь ся від него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thinks/