thinking — English to Ukrainian

How English thinking is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thinking (167). By style: everyday 161 · biblical 6.

про

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64).

• I'm thinking about you.

  Я думаю про тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #257110 #494876

• I was thinking about her.

  Я про неї думала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920617 #8960906

• I was thinking about her.

  Я думала про неї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920617 #8960908

• Are you thinking about her?

  Ти про неї думаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920614 #8960901

• Were you thinking about me?

  Ти про мене думала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892440 #7249765

думаєте

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60). Forms: думав, думала, думати, думаю, думає, думаєте, думаєш.

• What're you thinking?

  Про що ви думаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2254569 #6866539

• What are you thinking?

  Про що ви думаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273903 #6866539

• Are you thinking about her?

  Ви думаєте про неї?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920614 #8960900

• Are you thinking about me?

  Ви про мене думаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2890959 #8960847

• Stop thinking about it.

  Перестаньте про це думати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5836100 #5925528

над

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• I'm thinking of buying a house on Park Street.

  Я думаю над тим, що купити будинок на Парк-Стріт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5702176 #5821291

• Are you seriously thinking about not going?

  Ти насправді серйозно думаєш над тим, щоб не піти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953120 #6919445

• Tom says he's thinking about not doing that.

  Том каже, що він думає над тим, щоб цього не робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6069114 #6070194

• She's thinking of moving in with her boyfriend.

  Вона думає над тим, щоб переїхати жити до свого хлопця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2903688 #5703193

• I'm thinking of going to Boston with my wife next month.

  Я думаю над тим, щоб поїхати з дружиною до Бостона наступного місяця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6026901 #6027323

переїхати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom's parents are thinking of upping sticks and going to France once they retire.

  Батьки Тома думають покинути все й переїхати до Франції після виходу на пенсію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13276232 #13276237

• Tom's parents are thinking of upping sticks and going to France once they retire.

  Батьки Тома збираються згорнути свої справи й переїхати до Франції після виходу на пенсію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13276232 #13276234

поїхати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I am thinking of going abroad.

  Я думаю поїхати за кордон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #256623 #503925

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I made a big mistake thinking he was an honest man.

  Я дуже помилився, думаючи, що він чесна людина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and sakhnik · checked, community translation · #354323 #517467

• There are focused and diffuse modes of thinking.

  Існують зосереджений та розсіяний режими мислення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11918038 #11918039

• If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

  І справдї, коли б ту памятали, з якої вийшли, мали б вони нагоду вернутись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thinking/