think — English to Ukrainian

How English think is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: think in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: think (5 029), thinks (351). By style: everyday 5 305 · biblical 75.

думає

Used about 1 624 times in the texts (everyday ≈ 1 603 · biblical ≈ 22). Forms: думаю, думає, думаєте.

• I think he won't come.

  Я думаю, що він не прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #399185 #5751461

• Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

  Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12

• Tom thinks it'll be OK.

  Том думає, це буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3184025 #5653126

• For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

  Нехай бо не думає такий чоловік, що прийме що від Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:7

• I think Tom has made a mistake.

  Я думаю, Том помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2408248 #7079143

вважає

Used about 1 051 times in the texts (everyday ≈ 1 050 · biblical ≈ 1).

• He thinks he's Spock.

  Він вважає себе Споком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5789147 #6583663

• So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

  Так нас нехай вважає чоловік, яко слуг Христових, і доморядників тайн Божих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:1

• Tom thinks I'm an idiot.

  Том вважає, що я ідіот.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183954 #8662457

• Tom thinks he's a genius.

  Том вважає себе генієм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183989 #6288539

• Tom thinks Mary is lying.

  Том вважає, що Мері бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141143 #5825439

що

Used about 857 times in the texts (everyday ≈ 829 · biblical ≈ 28).

• Tom thinks it's great.

  Том гадає, що це чудово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646290 #6397550

• what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

  То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:4

• I didn't think I'd be late.

  Я не думав, що запізнюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266622 #8360480

• Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

  Чи дякує тому слузї, що зробив, що звелено йому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:9

• People think that it's easy.

  Люди думають, що це легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5088445 #5783498

думку

Used about 829 times in the texts (everyday ≈ 829).

• Why do you think I did that?

  Чому, на твою думку, я це зробила?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040217 #6282494

• Tom said that he thinks he can win.

  Том сказав, що, на його думку, він може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653024 #7590621

• Tom said he thinks that he can win.

  Том сказав, що, на його думку, він може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182156 #7590621

• Tom told me he thinks that Mary is cute.

  Том сказав мені, що, на його думку, Мері мила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7218459 #10329247

• Tom told me he thinks Mary is cute.

  Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647028 #10329248

том

Used about 387 times in the texts (everyday ≈ 387).

• I think Tom will win.

  Мені здається, Том виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3634793 #11490047

• I think Tom is up.

  Мені здається, Том не спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6233976 #6799573

• I think Tom can't win.

  Гадаю, Том не може виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351062 #8848109

• Do you think Tom is going to do it?

  Гадаєш, Том це робитиме?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2891128 #6100046

• Tom agreed to think about it.

  Том погодився про це подумати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643342 #7960933

зробити

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 1).

• Do you think I ought to do that?

  Думаєш, мені слід це зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6088117 #6088702

• Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

  Тому ж, хто може зробити геть більш над усе, чого просимо або думаємо, по силї, що дїйствує в вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:20

мері

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55).

• I think that girl's name is Mary.

  Мені здається, цю дівчинку звуть Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5839326 #8040792

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you think that it'll be cold tonight?

  Гадаєш, сьогодні ввечері буде холодно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6902664 #8332892

• I think you look like her.

  Мені здається, ти на неї схожий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3913010 #6909684

• I didn't really think about that.

  Я не дуже про це й думав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003848 #6020740

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/think/