things — English to Ukrainian

How English things is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: things (1 312). By style: everyday 364 · biblical 948.

все

Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 198).

• All these things are true.

  Все це — це правда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5066373 #7453983

• Your laws remain to this day, for all things serve you.

  По твоїй волї стоїть все до днешного дня, всї бо речі тобі служять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:91

• Tom still has things to do.

  У Тома все ще є що робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124021 #6278479

• “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

  Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2

• He is always forgetting things.

  Він завжди все забуває.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #289212 #501083

се

Used about 198 times in the texts (biblical ≈ 198).

• “I command these things to you, that you may love one another.

  Се заповідую вам, щоб любили один одного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:17

• What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

  Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:31

• When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

  І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:36

• Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

  Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:54

• For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

  За се гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити, що се зробив у суботу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:16

чого

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76).

• We have many things in common.

  У нас багато чого спільного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5526583 #7931255

• I'm interested in a lot of things.

  Мене багато чого цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6002385 #6031332

• I have a lot of things I want to sell.

  У мене є багато чого, що я хочу продати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5270360 #6326352

• Lots of things were happening at the same time.

  Багато чого відбувалося одночасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003693 #6022898

• Tom had a lot of things he needed to do.

  Тому було потрібно багато чого зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6245895 #6365748

речей

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• Heat expands most things.

  Нагрів розрширює багато речей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · #282115 #10148701

• We talked of many things.

  Ми розмовляли про багато речей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #23264 #5758842

• We talked about many things.

  Ми розмовляли про багато речей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · #858901 #5758842

• Please don't leave valuable things here.

  Будь ласка, не залишайте тут цінних речей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #275800 #481310

• I have so many things I don't need.

  У мене так багато речей, які мені не потрібні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1650737 #8038210

речі

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• Don't forget your things.

  Не забудь свої речі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1243558 #6553078

• Tom is always doing things like that.

  Том завжди робить такі речі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915834 #5934426

• Why do these things happen to me?

  Чому зі мною трапляються такі речі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6328033 #6329415

• Saying and doing are two different things.

  Казати та робити - це різні речі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #239678 #1103886

• To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

  Щоб досягти успіху в житті, потрібні дві речі: неуцтво та впевненість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #667944 #1611748

робити

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 20).

• We have things to do.

  Ми маємо що робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1893835 #6740358

• We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

  Уповаємо ж у Господї про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і робити мете.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:4

але

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.

  Том розповів Мері про все те, що міг би зробити Джон, але не зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092724 #5798660

• It was raining hard, and to make things worse, the wind was beginning to rise.

  Йшов сильний дощ, але ще гірше те, що почав посилюватись вітер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lingvokrolik · checked, community translation · #26993 #5706353

багато

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Many things have changed in the last five years.

  Багато що змінилось за останні п'ять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and iceman · checked, community translation · #1422482 #1624677

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary talked about all kinds of things.

  Том та Мері розмовляли про всяке-різне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123536 #6278882

• Tom is good at explaining things.

  Том уміє добре пояснювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5284336 #6289433

• I write things in pencil.

  Я роблю записи олівцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7218167 #11553038

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/things/