thin — English to Ukrainian

How English thin is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: thin in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: thin (73). By style: everyday 60 · biblical 13.

худий

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: худий, худі.

• I used to be thin.

  Я колись був худий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858600 #5875816

• Tom isn't that thin.

  Том не такий уже й худий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10467381 #10471039

• I'm thin, but not too thin.

  Я худий, але не захудий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850662 #5887436

• Tom, you're as thin as a rake.

  Томе, ти худий як тріска.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6534651 #6534659

• The dog is brown, small and thin.

  Пес коричневий, малий та худий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ostrovska · checked, community translation · #48230 #490046

худа

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Mary is thin and tall.

  Мері худа і висока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6133850 #6134132

• This woman is very thin.

  Це дуже худа жінка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7773794 #7773800

• This woman is very thin.

  Ця жінка дуже худа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7773794 #7773799

• Tom said that Mary was thin.

  Том сказав, що Мері худа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439104 #6454904

• I'm thin.

  Я худа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203445 #5239744

зростом

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• They are short and thin.

  Вони низькі зростом і худорляві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and milonas · checked, community translation · #305383 #12818258

• They are short and thin.

  Ця особа низька зростом і худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305383 #12818637

• They are short and thin.

  Ця людина низька зростом і худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305383 #12818636

• This person is short and thin.

  Ця особа низька зростом і худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12886990 #12818637

• This person is short and thin.

  Ця людина низька зростом і худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12886990 #12818636

колосків

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

  Другі ж семеро колосків тоненьких и спалених вітром виросли слїдом за ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:23

• Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

  А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:6

• The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

  І пожерли семеро колоски тоненькі і вітром спалені семеро колосків товстих та повних. Прокинеться ж Фараон, аж то сон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:7

• The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

  І пожерли семеро засохлі колоски і спалені вітром сїмох колосків добрих і повних. І росказав я віщунам, та не було нїкого, щоб менї те зʼясувати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:24

• The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

  І семеро коров худих і поганих, що вийшло за ними, сїм років, і семеро порожних колосків, спалених східним вітром, се буде сїм років голодних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:27

тонка

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• This thin book is mine.

  Ця тонка книжка моя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57524 #7150550

• This pizza has a thin crust.

  У цієї піци тонка скоринка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2722175 #9588310

• This book is thick and the other is thin.

  Ця книга товста, а інша - тонка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jean49 and deniko · checked, community translation · #437590 #541262

• The ice is too thin to skate on.

  Крига занадто тонка, щоб кататися на ковзанах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #318312 #8119253

худорлявий

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: худорлява, худорлявий.

• Tom is tall and thin.

  Том високий і худорлявий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2724095 #9960043

• My uncle is thin, but my aunt is fat.

  Мій дядько худорлявий, а моя тітка гладка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1327475 #8117161

• You're thin.

  Ти худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203443 #7420059

• You're thin.

  Ви худорлявий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203443 #7420060

семеро

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

  І пожерли семеро корови погані сїмох корів ситих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20

• The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

  І пожерли семеро корови погані сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:4

• Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

  Аж ось і других семеро корів вийшло поганих на вид і худих, да й стоять коло тих корів на річному березї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:3

• and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

  Аж се — других семеро вийшло слїдом за ними, сухі і дуже погані видом і худі тїлом такі, що й не бачив я по всїй землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom vanished into thin air.

  Том зник без сліду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117406 #6742263

• Tom vanished into thin air.

  Том розчинився у повітрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117406 #8032611

• Helen does not eat enough and she is getting thin.

  Хелен не їсть забагато, і вона стає стрункою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · #33838 #5044871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thin/