they — English to Ukrainian

How English they is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: they in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: they (8 713). By style: everyday 3 623 · biblical 5 090.

вони

Used about 4 928 times in the texts (everyday ≈ 3 019 · biblical ≈ 1 909).

• I know where they are.

  Я знаю, де вони.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376446 #8334935

• But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

  Вони ж, полякавшись і перестрашившись, думали, що духа бачять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:37

• They went aboard the plane.

  Вони сіли у літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Teashrock · checked, community translation · #305842 #8282483

• Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

  Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:7

• They went by subway.

  Вони поїхали на метро.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #613111 #6142093

них

Used about 514 times in the texts (everyday ≈ 302 · biblical ≈ 212).

• They're doing OK.

  У них все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5366683 #5963538

• One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

  Каже ж один Йому: Господи, чи тих мало, що спасають ся? Він же рече до них:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:23

• They have plenty of time.

  У них багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502646 #6668585

• He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

  Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві риби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:38

• They have an inherently violent culture.

  У них культура за своєю суттю жорстока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Ahha · checked, community translation · #6092650 #9780196

казали

Used about 424 times in the texts (biblical ≈ 424).

• Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?

  Казали тодї деякі з Єрусалимцїв: Чи не се Той, що шукають убити Його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:25

• A Song of Ascents. By David. I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”

  Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:1

• Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

  Чуючи про воскресеннє мертвих, деякі сьміялись, инші ж казали: Послухаємо тебе знов про се.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:32

• They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.

  Се ж казали, спокушуючи Його, щоб мали чим винувати Його. Ісус же, схилившись до долу, писав пальцем по землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:6

те

Used about 318 times in the texts (biblical ≈ 318).

• They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

  І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:7

• They are created now, and not from of old. Before today, you didn’t hear them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’

  Воно постановлено в мене тепер, а не давно, не вчора, й ти ще не чував про те, то ж і не скажеш: ось, я знав се.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:7

• I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

  Що давно сталося, я наперед прорікав; воно виходило з моїх уст; я те прорікав, та й зараз чинив, й все спевнялось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They just need love.

  Їм просто потрібне кохання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500878 #7098846

• We don't like our neighbors, and they don't like us, either.

  Нам не подобаються сусіди, і ми їм теж не подобаємося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #703095 #7100718

• Sometimes critics don't know what they criticise.

  Часом критики не знають, що критикують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ramses and brambury · checked, community translation · #138727 #499161

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/they/