therefore — English to Ukrainian

How English therefore is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: therefore in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: therefore (1 248). By style: everyday 13 · biblical 1 235.

ж

Used about 540 times in the texts (biblical ≈ 540).

• Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

  Знайте ж, що хто од віри, ті сини Авраамові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:7

• Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

  Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:4

• Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

  Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:35

• Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

  Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:48

• Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

  Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:19

тим

Used about 283 times in the texts (biblical ≈ 283).

• Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

  Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:25

• Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

  Тим же глаголе: Зійшовши на висоту, полонив єси полонь, і дав дари людям.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:8

• Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

  Тим же й ви будьте готові; бо тієї години, як і не думаєте, Син чоловічий прийде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:44

• Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

  Каже ж Лабан до Якова: Ся могила, се сьвідок між мною й тобою. Тим і прізвище дано могилї Галлед.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:48

• Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

  Тим то не слабнемо; нї, хоч зовнїшнїй наш чоловік млїє, та нутряний обновляєть ся день у день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:16

між

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77).

• Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

  За се, Господи, воздам хвалу тобі між народами, і сьпівати му псальми імени твоєму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:49

• Therefore the Lord, GOD of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

  За се пошле Господь, Господь сил, сухоти на товстих у його, а між знатними в його запалить полумє, мов полумє огня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:16

• Therefore it is already altogether a defect in you that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

  І се вже зовсїм сором вам, що ви судитесь між собою. Чом би вам раднїщ кривди не терпіти? чом лучче не терпіти шкоди?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:7

то

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

• Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

  То й я покараю тебе невилїчимо за гріхи твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:13

• When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

  Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:20

отже

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 26).

• I think therefore I am.

  Я мислю, отже, я існую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mikekchar and deniko · checked, community translation · #1634828 #6036104

• Therefore tell them, ‘The Lord GOD says: “You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?

  Отже скажи їм: Так говорить Господь Бог: Ви їсте з кровю та й пориваєте очі на ваші ідоли, й проливаєте кров, — та хочете ще посїсти землю в державу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:25

• I think, therefore I am.

  Я мислю, отже, я існую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #454514 #6036104

• They don't think therefore they aren't.

  Вони не мислять, отже, не існують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1083626 #1633029

• All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.

  Всі люди смертні. Сократ — людина. Отже, Сократ смертний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6812670 #8072223

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I consume, therefore I am.

  Я купляю, значить я існую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and rmdas · checked, community translation · #1255058 #8072873

• I don't translate, therefore I am not.

  Я не перекладаю, тому мене не існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5509852 #6036097

• I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.

  Я проспав цього ранку, тому я не снідав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yessoos and rmdas · checked, community translation · #674464 #5220023

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/therefore/