there — English to Ukrainian

How English there is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: there in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: there (5 340). By style: everyday 3 474 · biblical 1 866.

там

Used about 1 374 times in the texts (everyday ≈ 869 · biblical ≈ 505).

• I was there as well.

  Я теж там була.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958606 #5964035

• A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

  Був же там один чоловік, що трийцять і вісїм років був у недузї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:5

• I've already been there.

  Я там вже бував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358875 #8077724

• The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

  Господь напише в переписї народів: Той родився там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:6

• Don't touch me there.

  Не чіпай мене там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · #9550078 #9584156

є

Used about 657 times in the texts (everyday ≈ 579 · biblical ≈ 78).

• There is only one truth!

  Є лише одна правда!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and marko · checked, community translation · #182211 #1815684

• Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

  Між даруваннями є ріжниця, Дух же той самий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:4

• There's milk in the fridge.

  В холодильнику є молоко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xellugis and deniko · checked, community translation · #1263615 #1589075

• God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.

  Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 53:2

• There is milk in the fridge.

  В холодильнику є молоко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · #2122293 #1589075

немає

Used about 412 times in the texts (everyday ≈ 217 · biblical ≈ 194). Forms: нема, немає.

• There's no film in this camera.

  У цьому фотоапараті немає плівки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #986472 #6626845

• I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

  Я, я — Господь, та й нема спасителя крім мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:11

• Tom said that there was no one in here.

  Том сказав, що тут нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9932322 #6740838

• but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

  А тепер прагне душа наша; нема нїчогісїнько, сама тільки манна перед очима нашими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:6

• There is nothing that the gods may not do.

  Немає нічого, що б не могли зробити боги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #416173 #490212

туди

Used about 362 times in the texts (everyday ≈ 362).

• You may go there.

  Ти можеш туди поїхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16625 #6770847

• Just put it there.

  Просто поклади її туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5947830 #7459232

• He is very eager to go there.

  Він дуже прагне туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #290071 #3293684

• She advised me to go there.

  Вона мені порадила піти туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #50873 #8081592

• Tell me why you want to go there.

  Скажіть мені, чому ви хочете туди піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36453 #6884937

багато

Used about 290 times in the texts (everyday ≈ 290).

• There was a lot of food in the house.

  Вдома було багато їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1417841 #6771219

• There are a lot of jellyfish on the beach.

  На березі багато медуз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12307462 #6138212

• There are many galaxies in the universe.

  У всесвіті багато галактик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and esperanto · checked, community translation · #27043 #337428

• There are a lot of stars larger than our own Sun.

  Існує багато зірок більших за наше Сонце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #262618 #560037

було

Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 145 · biblical ≈ 117).

• There was no answer to my question.

  На моє запитання не було відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qweruiop and deniko · checked, community translation · #1070585 #11653456

• After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

  По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї дощу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:7

• There were no railroads in Japan at that time.

  У той час в Японії не було залізниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #279907 #465766

• Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

  І зараз назбиралось багато, так що не було місця анї перед дверима. І проповідував Він їм слово.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:2

• When he humbled himself, the LORD’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

  І як він посмирнїшав, тодї відвернувся від його гнїв Господа, й не занапастив його цїлковито; до того ж і в Юдеї було таки дещо доброго.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:12

була

Used about 223 times in the texts (everyday ≈ 145 · biblical ≈ 78).

• There was a cat on the table.

  На столі була кішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #942215 #6927732

• Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them. The weight of the bronze could not be determined.

  І поставив Соломон увесь посуд на місцї. Задля великої їх многостї вага мідї не була зрахована.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:47

• There used to be a church here.

  Раніше тут була церква.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28341 #5817245

• After this, there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

  Потім була ще раз війна з Филистіями в Гобі. Тодї положив мерцем Хушатїй Собохай-Сафута, що також був з потомків велетенських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:18

ось

Used about 156 times in the texts (biblical ≈ 156).

• The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

  І рече Господь: Ось місце коло мене, і будеш стояти на скелї:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:21

• But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

  О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте назустріч йому!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:6

• Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

  І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:50

• Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”

  Був же один ученик у Дамаску, на ймя Ананїя; і рече йому Господь у видїннї: Ананїє! Він же каже: Ось я, Господи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I think there's a good possibility that that will happen.

  Гадаю, існує велика ймовірність, що це станеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853201 #6397581

• There is an orange on the table.

  На столі лежить апельсин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #39619 #515828

• There's nothing Tom can do.

  Том нічого не може зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3286884 #6979206

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/there/