them — English to Ukrainian

How English them is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: them in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: them (5 474). By style: everyday 1 291 · biblical 4 183.

їм

Used about 1 576 times in the texts (everyday ≈ 269 · biblical ≈ 1 307).

• Give those cookies to them.

  Дай їм це печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3907499 #5866725

• Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

  Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:3

• I told them to stop.

  Я сказав їм припинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5353382 #7587929

• The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

  І принїс води їм пообмивати ноги, і дав паші ослам їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24

• What're you going to tell them?

  Що ви їм скажете?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3908526 #7121115

їх

Used about 1 563 times in the texts (everyday ≈ 430 · biblical ≈ 1 133).

• Where did you glue them?

  Де ти їх склеїла?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1882076 #10834095

• Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

  Задержить води, — все повисихає, пустить їх, — розбурять землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:15

• Have you found them yet?

  Ви вже їх знайшли?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916821 #6639609

• All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

  Всї, скільки прийшло їх перше мене, злодїї і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:8

• Did anybody see them there?

  Їх там хтось бачив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9486176 #9489347

них

Used about 678 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 436).

• Can I trust them?

  Я можу на них покластися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3408827 #8408294

• Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

  Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:19

• Which of them is your brother?

  Хто з них твій брат?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305109 #6743879

• He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

  І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:9

• I didn't know any of them.

  Я не знав нікого з них.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2290317 #8062007

ними

Used about 504 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 261).

• I spoke to them.

  Я поговорив з ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3906766 #6314989

• He took them, and ate in front of them.

  І взявши, їв перед ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:43

• Tom isn't with them.

  Тома з ними немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5756813 #6919988

• Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

  Покай ся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:16

• I don't use them.

  Я не користуюся ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2271930 #6449757

ті

Used about 87 times in the texts (biblical ≈ 87).

• Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

  Нехай осоромляться і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 70:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Both of them are in the room.

  Вони обидві в кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #404265 #6670874

• There are four seasons to Heaven: spring, autumn, winter and summer. Winds, rains, hoarfrost and dew - none of them is bereft of educational implications.

  В Неба є чотири пори року: весна та осінь, зима та літо. Вітри, дощі, іній та роса - все це не позбавлене освітнього значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #3284740 #3284748

• These grapes are so sour that I can't eat them.

  Цей виноград такий кислий, що я не можу його їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #60578 #1216533

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/them/