their — English to Ukrainian

How English their is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: their (3 220), theirs (28). By style: everyday 525 · biblical 2 723.

їх

Used about 1 520 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 1 466).

• London is their second home.

  Лондон — їх другий дім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #554420 #8123799

• These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

  І се їх імення: Бенгур на Ефраїм-горах;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:8

• They aren't in their tent.

  Їх немає в їхній палатці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7476663 #8059372

• He turned their waters into blood, and killed their fish.

  Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29

• What changed their minds?

  Що примусило їх змінити свою думку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496426 #9484624

їм

Used about 269 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 251).

• Those books are theirs.

  Ці книжки належать їм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67007 #6927672

• Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

  Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:2

• Children will believe what their parents tell them.

  Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by contour and Qermit · checked, community translation · #245630 #490879

• But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

  Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:4

• They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.

  Обгорнули вони Бенямина з усїх боків, і гнали його до Менухи, не даючи їм спочити аж до східньої сторони Гиви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:43

свою

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 126).

• The facts do their job.

  Факти роблять свою справу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and oksanask · checked, community translation · #568998 #2894709

• For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn’t subject themselves to the righteousness of God.

  Не розуміючи бо праведностї Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведностї Божій не корили ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:3

• Tom and Mary gave me their address.

  Том із Мері дали мені свою адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6522172 #7107603

• He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

  І речено було до Аврама: Знаючи знай, що переселятись буде потомство в землю не свою, і підневолять його, і тїснити муть його чотири ста лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:13

• It is believed that whales have their own language.

  Вважається, що кити мають свою мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #238449 #583876

своїх

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 84).

• They are fanatical in their beliefs.

  Вони фанатичні в своїх поглядах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #306791 #517264

• for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father’s brothers’ sons.

  І стали жінками синам дядків своїх Махля, Тирза, Хогля, Милка і Ноя, дочки Зелофхадові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:11

• Tom and Mary are looking for their dogs.

  Том та Мері шукають своїх собак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6519261 #6975317

• He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

  І звелїв царь ствердити се клятьбою всїм, що знаходились в Ерусалимі і в землї Беняминовій; і почали осадники Ерусалимські поводитись по завіту Бога, Бога батьків своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:32

• People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.

  Люди, які не мають дітей, схильні наділяти людськими рисами своїх домашніх тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6090419 #6090522

були

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 84).

• In most cases we had to give in to their demands.

  У більшості випадків ми були вимушені поступитися їхнім вимогам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and uaspeaker · checked, community translation · #41187 #469932

• But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

  Були ж деякі з письменників, що там сидїли, і казали в серцях своїх:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:6

• and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

  і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені були рабству.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:15

ними

Used about 84 times in the texts (biblical ≈ 84).

• For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.

  Люде бо більшим кленуть ся, і всякої суперечки між ними конець на ствердженнє, — клятьба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:16

• After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.

  За ними лагодив Бенямин та Хашшув проти свого дому, а за ним лагодив Азарія, син Маасеїн, сина Ананїїного, коло свого дому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:23

їхня

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• This is not our car, it is theirs.

  Це не наша, а їхня машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mbcrack016 and deniko · checked, community translation · #968618 #5734218

• Spanish is their native language.

  Іспанська - їхня рідна мова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6874502 #1638172

• A policeman asked the girls if the car was theirs.

  Поліцейський запитав дівчат, чи це їхня машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #825472 #6855889

• Your team is very good, but theirs is the best.

  У вас дуже добра команда, але їхня команда найкраща.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #3210853 #6053561

• That book is theirs.

  Це їхня книжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #397331 #6680472

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The pirates buried their treasure in the ground.

  Пірати закопали скарб у землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #22160 #497019

• Tom and Mary both dye their hair.

  Том та Мері обоє фарбують своє волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6525363 #6689443

• Young people don't respect the experience of their elders.

  Молодь не поважає досвід старих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5003049 #6327749

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/their/