that — English to Ukrainian

How English that is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: that in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: that (27 700). By style: everyday 21 364 · biblical 6 336.

що

Used about 15 894 times in the texts (everyday ≈ 12 462 · biblical ≈ 3 432).

• That's not what I mean.

  Це не те, що я маю на увазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2668578 #10154187

• that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

  що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:2

• I regret that I lied.

  Я шкодую про те, що збрехав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440430 #8817921

• “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

  І от що написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:25

• I know that you need me.

  Я знаю, що я тобі потрібний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by absvfx and deniko · checked, community translation · #9037364 #10366419

сказав

Used about 577 times in the texts (everyday ≈ 445 · biblical ≈ 132).

• Did Tom say why he did that?

  Том сказав, навіщо він це зробив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349443 #6635453

• that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’

  І нитки й ременя обувнього не возьму з усього твого, щоб не сказав: Я збогатив Аврама.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:23

зробити

Used about 445 times in the texts (everyday ≈ 445).

• Tom will help me do that later.

  Том пізніше допоможе мені це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530396 #6674468

мері

Used about 445 times in the texts (everyday ≈ 445).

• Tom talked Mary into doing that.

  Том умовив Мері цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272569 #10334168

будуть

Used about 396 times in the texts (biblical ≈ 396).

• In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

  У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:13

• Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

  Тепер будуть очі мої отворені й уші мої вважливі до молитви на місцї сьому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:15

• The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.

  Поникнуть горді погляди мужів, і піднесені голови людей будуть принижені; один Господь явиться високим того часу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Can you hear that? Someone's playing the violin!

  Чуєш? Хтось грає на скрипці!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12245845 #12271299

• Who gave you that shirt?

  Хто тобі подарував цю сорочку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3151158 #8061000

• In that case, I'll change my mind.

  В такому випадку, я зміню свою точку зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #42955 #471090

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/that/