thanked — English to Ukrainian

How English thanked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: thanked (48). By style: everyday 47 · biblical 1.

подякував

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: подякував, подякувала, подякували.

• I thanked them both.

  Я подякував їм обом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958376 #5970996

• Tom already thanked me.

  Том уже мені подякував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666787 #8050169

• Tom has already thanked me.

  Том уже мені подякував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665928 #8050169

• Tom thanked Mary again.

  Том знову подякував Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546354 #5816881

• I thanked Tom for his work.

  Я подякував Тому за роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8564912 #8565779

богові

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• They thanked God.

  Вони дякували богові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #306925 #6361884

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He thanked me for coming.

  Він подякув мені за прихід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #297243 #498483

• From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

  Звідтіля, почувши брати про нас, повиходили назустріч нам аж до Апиєвого торгу та Трох Гостинниць. Побачивши їх Павел і подякувавши Богу, набрав ся сьмілости.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/thanked/