than — English to Ukrainian

How English than is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: than in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: than (2 440). By style: everyday 2 030 · biblical 410.

ніж

Used about 1 160 times in the texts (everyday ≈ 1 057 · biblical ≈ 103). Forms: ніж, нїж.

• I'm heavier than Tom.

  Я важча, ніж Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938385 #7923011

• Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

  Мудрість дає мудрому більше сили, нїж у десятьох старшин у городї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:19

• I'm faster than you are.

  Я швидший, ніж ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6645901 #8368541

• traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

  зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:4

• Tom is faster than Mary.

  Том швидший, ніж Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531926 #7941950

від

Used about 381 times in the texts (everyday ≈ 381).

• I'm faster than you are.

  Я швидша від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6645901 #6310113

• I am more beautiful than you.

  Я гарніша від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #29056 #6596953

• Is Tom richer than Mary?

  Том заможніший від Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5020142 #5822840

• I am no younger than you are.

  Я не молодша від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #33504 #6481188

• You worked more than I did.

  Ти працював більше від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and shanghainese · checked, community translation · #1714815 #1714819

за

Used about 296 times in the texts (everyday ≈ 254 · biblical ≈ 43).

• You're taller than me.

  Ви вищі за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #477195 #1598660

• behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

  Так, ти маєш себе за мудрійшого над самого Даниїла, й нїяка тайна не закрита перед тобою;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:3

• Tom is a bit taller than I am.

  Том трохи вищий за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916843 #5917768

• If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”

  Коли ти скажеш в серцю своїм: Сї народи лїчбою більші за мене; як же менї вигубити їх?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:17

• Soccer is more popular than baseball.

  Футбол популярніший за бейcбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54109 #494777

краще

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169).

• Tom sings better than Mary.

  Том співає краще від Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7012088 #7110395

• I'm better at French than Tom.

  Я знаю французьку краще від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335907 #6478272

• He speaks English better than I do.

  Він говорить англійською краще за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Balamax · checked, community translation · #298043 #4169787

• Some people can swim better than others.

  Деякі люди вміють плавати краще за інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10153571 #10154648

більш

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 77). Forms: більш, більше.

• He has more than five dictionaries.

  У нього більше п'яти словників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298912 #6317999

• I thank my God, I speak with other languages more than you all.

  Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:18

• You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

  Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:3

• He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

  Він же каже до них: Нїчого більш над те, що звелено вам, не вимагайте.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:13

• He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

  І рече: Правдиво глаголю вам, що вдовиця вбога ся більш усїх укинула:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:3

набагато

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• Lead is much heavier than aluminium.

  Свинець набагато важчий за алюміній.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #12837238 #6856818

гірше

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”

  Тодї йде та бере сїм инших духів, злїщих над себе; і, ввійшовши, домують там; і буде останнє чоловіка того гірше першого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:26

• Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

  І так довів Манассія Юдею та осадників Ерусалимських до того, що вони чинили гірше від тих народів, яких вигубив Господь зперед лиця синів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:9

мене

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

  Що говорить: Стій здалека, не наближуйся до мене, бо я сьвятий проти тебе! Вони — дим їдкий для мого носа, — огонь, що по всяк день горить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mr Young has no less than six cars.

  У пана Янга є як мінімум шість машин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jarbv and deniko · checked, community translation · #30170 #495770

• Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.

  Торік на Філіппінах землетруси та припливні хвилі призвели до смерті понад 6000 людей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Ahha · checked, community translation · #244711 #9585192

• However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

  Він однакже не хотїв нїчого слухати, а силоміць обезчестив її й пригорнувсь до неї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/than/