testify — English to Ukrainian

How English testify is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: testify in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: testifies (13), testify (65). By style: everyday 7 · biblical 71.

сьвідкувати

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: сьвідкувати, сьвідкую, сьвідкують, сьвідкує.

• The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

  Сьвідкує ж нам і Дух сьвятий; по реченому бо перше:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:15

• “If I testify about myself, my witness is not valid.

  Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:31

• You will also testify, because you have been with me from the beginning.

  І ви ж сьвідкувати мете: бо від почину ви зо мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:27

• He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

  Не був він сьвітло, а щоб сьвідкувати про сьвітло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:8

• For there are three who testify:

  Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три — одно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I can't force you to testify.

  Я не можу примусити тебе свідчити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1951640 #7560823

• Sami was supposed to testify on Saturday.

  Самі мав свідчити у суботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6668760 #7976904

• I can't force you to testify.

  Я не можу примусити вас свідчити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1951640 #7560824

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/testify/