test — English to Ukrainian

How English test is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: test in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: test (162), tests (11). By style: everyday 139 · biblical 34.

екзамен

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• How was your test?

  Як пройшов ваш екзамен?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by edelyn90 and deniko · checked, community translation · #39449 #7209677

• I have a test tomorrow.

  У мене завтра екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #484670 #8900252

• I failed the written test.

  Я не здала письмовий екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106091

• I failed the written test.

  Я провалив письмовий екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106087

• I failed the written test.

  Я провалила письмовий екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106089

здав

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 2). Forms: здав, здавати.

• I failed the tests.

  Я не здав екзамени.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266190 #6766938

• But, LORD of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I will see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause.

  Ти ж, Господи Саваот, що праведно судиш і вивідуєш серця й утроби, дай менї вбачати помсту твою на їх, бо на тебе здав я справу мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:20

• I failed the driving test.

  Я не здав на права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325888 #6292443

• But the LORD of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my cause to you.

  Господи сил! ти, що вивідуєш праведного, що бачиш утробу й серце. Дай менї вбачати пімсту твою над ними, бо на тебе здав я справу мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:12

• I failed the written test.

  Я не здав письмовий тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106092

тест

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I found the test difficult.

  Тест мені здався важким.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #50233 #6789303

• I finally passed that test.

  Я нарешті здала цей тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1288742 #7153116

• I failed the written test.

  Я не здала письмовий тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325889 #8106093

• Don't worry! The test is easy.

  Не турбуйся! Тест легкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #3052968 #6909379

• All the students passed the test.

  Всі студенти здали тест.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2951488 #8686614

іспит

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I have a test today, too.

  У мене також сьогодні іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #619685 #5743323

• How tough was the test?

  Наскільки складним був іспит?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5823126 #5823688

• Tom is likely to pass the test.

  Том, імовірно, здасть іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5795072 #5795148

• Tom needs to take one more test.

  Том має здати ще один іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6263224 #7587987

• That was a test. You just passed.

  Це був іспит. Ти його щойно пройшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3367330 #6062965

здала

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I failed the tests.

  Я не здала екзамени.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266190 #6766939

• I finally passed that test.

  Я врешті-решт здала цей залік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1288742 #7153118

випробувати

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to test him with hard questions.

  Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:1

• Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”

  І рече Мойсей людям: Не бійтесь; бо щоб випробувати вас, прийшов Бог, і щоб страх його був перед лицем вашим, щоб ви не согрішали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:20

• They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the LORD’s commandments, which he commanded their fathers by Moses.

  А оставив їх на те, щоб випробувати Ізраїля і довідатись, чи слухати муть вони заповідей Господнїх, що дано батькам їх через Мойсея.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:4

• Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

  І рече Господь Мойсейові: Се сипати му дощем хлїб вам з небес, і виходити муть люде, і збирати муть щодня тільки деннїй пай, щоб менї випробувати їх, чи ходити муть у законї мойму, чи нї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:4

• The LORD said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

  І рече Господь Гедеонові: Ще побагацко людей. Веди їх до водопійла, щоб менї там їх випробувати. Про которого скажу тобі: Сей нехай іде з тобою, той і йти ме, а про которого скажу: Сей нехай не йде, той і не буде йти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'd like to have a test for breast cancer.

  Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #281886 #621141

• I made a bad mistake on the test.

  Я зробив велику помилку у тесті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zaytsev126 · checked, community translation · #1318775 #1896766

• I'm ready for the test.

  Я готова до тесту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271446 #8375600

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/test/