terrible — English to Ukrainian

How English terrible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: terrible in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: terrible (141). By style: everyday 130 · biblical 11.

жахливий

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 119). Forms: жахлива, жахливе, жахливий, жахливо, жахливу, жахливі.

• I know it is terrible.

  Я знаю, це жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by newton55 and shanghainese · checked, community translation · #4414362 #4427774

• That would be terrible.

  Це було б жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494476 #6565409

• I have terrible pains.

  У мене жахливі болі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #34732 #10154838

• It was a terrible day.

  Це був жахливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #441955 #5751497

• I have a terrible pain.

  У мене жахливий біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1286498 #6782345

добудуть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He and his people with him, the terrible of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

  Він і з ним люд його, найлютїйший між народами, будуть приведені пустошити землю, й добудуть вони мечі свої проти Египту й сповнять землю побитими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:11

• therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.

  Напущу я на тебе чужоземцїв, що найлютїйших з проміж народів, а вони добудуть мечі свої проти всего гарного, що твоя мудрість надбала, та й потемнять сяєво твоє;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has a terrible cold.

  У Тома дуже серйозна нежить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938942 #5981810

• We had a terrible time in the blizzard.

  Ми були в біді у цій хуртелиці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sakhnik · checked, community translation · #328916 #536311

• He was a terrible president.

  Він був жахливим президентом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937794 #6294550

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/terrible/