tells — English to Ukrainian

How English tells is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: tells (68). By style: everyday 54 · biblical 14.

говорить

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).

• Nobody tells the truth.

  Ніхто не говорить правди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5265424 #9444589

• If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

  Хто прийде побачитись зо мною, той говорить лукаво; таїть зло в серцї, а, вийшовши, говорить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 41:6

• He always tells the truth.

  Він завжди говорить правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #289215 #9444590

• Tom always tells the truth.

  Том завжди говорить правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5619472 #7682017

• He never tells lies.

  Він ніколи не говорить неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #289790 #6379978

каже

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Do as he tells you.

  Зроби так, як він каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #286061 #6740723

• Tom always tells the truth.

  Том завжди каже правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5619472 #7682018

• Tom usually tells the truth.

  Том зазвичай каже правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958434 #9444595

• You have to do what Tom tells you to do.

  Ти маєш робити те, що Том каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850962 #7576130

• You have to do what Tom tells you to do.

  Ви маєте робити те, що Том каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850962 #7576131

роби

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: роби, робіть.

• Do as he tells you.

  Роби, як він тобі каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #286061 #6740719

• Do as he tells you.

  Робіть, як він вам каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #286061 #6740720

• Do what Tom tells you.

  Роби те, що Том тобі каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7797909 #7529193

• Do what she tells you.

  Роби те, що вона тобі каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6116165 #6116374

• Do what she tells you.

  Робіть те, що вона вам каже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6116165 #6116375

скаже

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6).

• Do whatever he tells you.

  Зроби все, що він тобі скаже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1615 #6770944

• “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

  Тодї, коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або онде; не йміть віри.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:23

• Do whatever he tells you.

  Зробіть все, що він вам скаже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1615 #6770945

• Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t believe it.

  І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись, он; не йміть віри.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:21

• then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom the LORD has appointed for my master’s son.’

  І скаже менї: І ти пий, і верблюдам твоїм вільлю, нехай ся буде жена, що наготовив Господь мого пана синові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:44

розповідає

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom tells a lot of jokes.

  Том розповідає багато анекдотів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271856 #6314971

• Tom never tells us anything.

  Том нам ніколи нічого не розповідає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7030706 #7738751

• Tom never tells dirty jokes.

  Том ніколи не розповідає непристойні жарти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13351855 #13351853

• Tom never tells off-color jokes.

  Том ніколи не розповідає непристойні жарти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1040578 #13351853

бреше

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He never tells lies.

  Він ніколи не бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #289790 #516824

• He never tells a lie.

  Він ніколи не бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #295789 #516824

правду

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

  І той, що бачив се, засьвідкував, і правдиве сьвідченнє його; і знає він, що говорить правду, щоб ви вірували.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Something tells me that you're hiding something.

  Маю відчуття, що ти щось приховуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #791854 #916980

• Tom will do that only if Mary tells him to.

  Том зробить це, лише якщо Мері про це його попросить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125090 #6326514

• Whatever he tells you, don't believe him.

  Що б він тобі не казав, не вір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #8927214 #7809348

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tells/