teaches — English to Ukrainian

How English teaches is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: teaches (77). By style: everyday 62 · biblical 15.

викладає

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

• Mr Ito teaches history.

  Пан Іто викладає історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvzuibqx and deniko · checked, community translation · #28305 #7495288

• Tom only teaches boys.

  Том викладає лише хлопцям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9164006 #10180437

• Mr. Ito teaches history.

  Пан Іто викладає історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1445302 #7495288

• Who teaches you German?

  Хто викладає вам німецьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1780489 #2669824

• He teaches us English.

  Він викладає нам англійську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297356 #7976293

вчить

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

• She teaches us French.

  Вона нас вчить французькій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #402517 #511192

• If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

  Коли ж хто инше вчить і не приступає до здорових словес Господа нашого Ісуса Христа і до науки побожної,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:3

• She teaches us French.

  Вона вчить нас французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #402517 #6833909

• Who teaches you French?

  Хто вчить тебе французької?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #40482 #5853444

• Tom teaches reading and writing.

  Том вчить читати та писати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and bicolino34 · checked, community translation · #7127266 #11713859

навчає

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 9).

• He teaches us English.

  Він навчає нас англійській.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297356 #6541449

• He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  Навчає руки мої до бою, і напинати зелїзного лука.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:34

• She teaches reading and writing.

  Вона навчає читати та писати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #316035 #633119

• For his God instructs him in right judgment and teaches him.

  Сього порядку навчає його сам Господь; він учить його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:26

• The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

  Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:33

учить

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom teaches me French.

  Том учить мене французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451657 #6732216

• In Soviet Russia, lesson teaches teacher!

  У Радянській Росії урок учить учителя!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and deniko · checked, community translation · #503422 #1632924

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  Робить з рук моїх він самосїка-меча, з пліч — мідяного лука.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:35

• We also speak these things, not in words which man’s wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

  Се промовляємо не ученими словами людської премудрости, а навченими Духом сьвятим, духовні (речи) духовним (словом) подаючи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:13

• For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

  Се ж безбожність твоя настроїла так уста твої й ти вибрав язик лукавих!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/teaches/