teachers — English to Ukrainian

How English teachers is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: teachers (72). By style: everyday 55 · biblical 17.

вчителі

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: вчителями, вчителі, вчителів.

• She and I are teachers.

  Ми з нею вчителі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8778034 #8778089

• Tom and Mary are teachers.

  Том та Мері – вчителі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2955711 #5144817

• Tom and I are both teachers.

  Ми з Томом обидва вчителі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643692 #5824122

• Mary likes her teachers.

  Мері подобаються її вчителі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429484 #6461567

• All the teachers were in the pub.

  Всі вчителі були в пабі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9530333 #9531570

учителів

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 7). Forms: учителями, учителів, учителїв.

• We respect our teachers.

  Ми поважаємо наших учителів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10029754 #10030411

• Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

  Не бувайте многі учителями, браттє моє, знаючи, що більший осуд приймемо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:1

• I disappointed my teachers.

  Я розчарував своїх учителів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by calmanani and deniko · checked, community translation · #3188105 #8436779

• I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

  Понад усїх учителїв моїх став я розумнїйшим, бо сьвідчення твої на думцї в мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:99

• I disappointed my teachers.

  Я розчарувала своїх учителів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by calmanani and deniko · checked, community translation · #3188105 #8436780

викладачів

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: викладачі, викладачів.

• She and I are teachers.

  Ми з нею викладачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8778034 #2598221

• I'm one of Tom's teachers.

  Я один з викладачів Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852729 #5882304

• How many teachers do you know?

  Скільки ти знаєш викладачів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848394 #5891629

• How many teachers do you know?

  Скільки ви знаєте викладачів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848394 #5891630

• I know lots of French teachers.

  Я знаю багатьох викладачів французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737167 #7957502

церкві

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

  Були ж у церкві, що була в Антиохиї, деякі пророки та вчителї: Варнава та Симеон, званий Нигером, та Лукий Киринейський, та Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Teachers' salaries are very low.

  Зарплатні вчителей дуже низькі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5364124 #7499185

• There is an urgent need for qualified teachers.

  Існує термінова потреба у кваліфікованих викладачах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #903705 #8098767

• I've spoken to your teachers.

  Я поговорив із твоїми викладачами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6101258 #6283445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/teachers/