teach — English to Ukrainian

How English teach is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: teach in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: teach (298), teaches (77). By style: everyday 255 · biblical 120.

навчу

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 51). Forms: навчає, навчи, навчити, навчу.

• I'll teach you how to write.

  Я навчу вас писати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4198380 #9753132

• You are good, and do good. Teach me your statutes.

  Ти благий і благотворящий; навчи мене твоїх уставів!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:68

• I'll teach you how to swim.

  Я навчу тебе плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2952746 #8725079

• Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

  Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:4

• I'll teach you how to drive a car.

  Я навчу вас водити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17468 #7315088

викладає

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96).

• Mr Ito teaches history.

  Пан Іто викладає історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvzuibqx and deniko · checked, community translation · #28305 #7495288

• Tom only teaches boys.

  Том викладає лише хлопцям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9164006 #10180437

• Mr. Ito teaches history.

  Пан Іто викладає історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1445302 #7495288

• Who teaches you German?

  Хто викладає вам німецьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1780489 #2669824

• He teaches us English.

  Він викладає нам англійську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297356 #7976293

вчить

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 2).

• She teaches us French.

  Вона нас вчить французькій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #402517 #511192

• If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

  Коли ж хто инше вчить і не приступає до здорових словес Господа нашого Ісуса Христа і до науки побожної,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:3

• She teaches us French.

  Вона вчить нас французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #402517 #6833909

• Who teaches you French?

  Хто вчить тебе французької?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #40482 #5853444

• Tom teaches reading and writing.

  Том вчить читати та писати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and bicolino34 · checked, community translation · #7127266 #11713859

навчати

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 17).

• It isn't easy to teach little kids.

  Нелегко навчати маленьких дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5277675 #6053667

• Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

  Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:12

• I want to teach others more about furries, but first I need to learn more about them myself.

  Я хочу більше навчати людей про фурі, мені спершу самому треба дізнатися більше про фурі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10625482 #12034894

• They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

  І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:18

• (and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

  (І повелїв навчати синів Юдиних лука, як се написано в книзї праведного) і промовив:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:18

французької

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: французької, французьку.

• I teach Tom French.

  Я вчу Тома французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860809 #5861757

• Tom teaches me French.

  Том учить мене французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451657 #6732216

• I teach French to adults.

  Я викладаю французьку дорослим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451606 #6874492

• Tom plans to teach French.

  Том планує викладати французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271094 #8041050

• Please teach me French.

  Будь ласка, навчіть мене французької.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451638 #5853459

твоїх

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

  Уста мої віддадуть хвалу тобі, коли навчиш мене уставів твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:171

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who will teach our children?

  Хто вчитиме наших дітей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502552 #7703063

• You can't teach an old dog new tricks.

  Старого собаку новим трюкам не навчиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #282199 #6138451

• Teach me how to make a salad.

  Навчіть мене робити салат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7426641 #7426643

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/teach/