taught — English to Ukrainian

How English taught is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: taught (193). By style: everyday 129 · biblical 64.

навчив

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 25). Forms: навчав, навчив, навчились.

• You taught us that.

  Ти навчив нас цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895650 #7325788

• He opened his mouth and taught them, saying,

  і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:2

• Who taught you to swim?

  Хто вас навчив плавати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820408 #7677904

• He taught in their synagogues, being glorified by all.

  І навчав Він по школах їх, славлений од усїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:15

• Tom taught Mary to read.

  Том навчив Мері читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713465 #5702665

викладав

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• I taught at Harvard.

  Я викладав у Гарварді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958380 #5970992

• Tom taught me French.

  Том викладав мені французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530116 #5853419

• I taught Tom's kids French.

  Я викладав французьку дітям Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8407130 #6737378

• I taught in Boston for three years.

  Я три роки викладав у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909921 #5911686

• I taught Tom's children French.

  Я викладав французьку дітям Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6347703 #6737378

французьку

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: французької, французьку.

• Is French taught at school?

  Французьку вивчають у школі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439496 #6456784

• I taught Tom French three years ago.

  Я вчив Тома французької три роки тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2409743 #7241514

• I taught Tom French three years ago.

  Я вчила Тома французької три роки тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2409743 #7241516

• Have you ever taught French to anyone?

  Ви колись комусь викладали французьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451324 #6921112

• Is French taught in schools in Australia?

  Чи викладають французьку мову в школах Австралії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9546864 #9576730

вчив

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

  Від присудів твоїх я не відхилявся, бо ти, Боже, вчив мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:102

• Who has directed the LORD’s Spirit, or has taught him as his counselor?

  Хто збагнув дух Господень, був порадником йому і вчив його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:13

• God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

  Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:17

• Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

  Я самий вчив Ефраїма ходити, носив його на руках моїх, та вони на тім не розумілись, що я гоїв їх рани.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:3

• He taught me, and said to me: “Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.

  І вчив мене панотець і мовляв менї: Вдержуй слова мої в серцї; допильновуй наказів моїх і жий (щасливо).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:4

дітям

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I taught Tom's kids French.

  Я викладала французьку дітям Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8407130 #6737381

• I taught French to Tom's children.

  Я викладала французьку дітям Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6345484 #6737381

глаголав

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

  Се Він глаголав у школї, навчаючи в Капернаумі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:59

• Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

  І озвавшись Ісус, глаголав, навчаючи в церкві: Як се кажуть письменники, що Христос син Давидів?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:35

• Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.

  Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• English is taught in most countries.

  Англійську викладають у більшості країн.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26293 #6290791

• You taught us that.

  Ви нас цьому навчили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895650 #7325787

• I taught myself how to do that.

  Я сам навчився це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915616 #6277323

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/taught/