taste — English to Ukrainian

How English taste is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: taste in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: taste (102), tastes (84). By style: everyday 162 · biblical 24.

смаку

Used about 138 times in the texts (everyday ≈ 132 · biblical ≈ 6). Forms: смак, смаку, смакує.

• You have no taste.

  Ти не маєш смаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvaigzne and deniko · checked, community translation · #927729 #8872010

• For the ear tries words, as the palate tastes food.

  Ухо бо слова розбірає, як піднебіннє розізнає смак у їдї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:3

• You have no taste.

  Ви не маєте смаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvaigzne and deniko · checked, community translation · #927729 #8872011

• Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

  Чи ж не ухо розбірає слова, й чи не язик доходить смаку страви?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:11

• You have no taste.

  У вас немає смаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvaigzne and deniko · checked, community translation · #927729 #8872009

цей

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• The cake tastes divine!

  Цей торт дуже смачний!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · #61172 #513310

• These grapes don't taste good. Where did you buy them?

  Цей виногдар несмачний. Де ти його купив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #4457314 #8597627

• These grapes don't taste good. Where did you buy them?

  Цей виногдар несмачний. Де ви його купили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #4457314 #8597630

• These grapes don't taste good. Where did you buy them?

  Цей виногдар несмачний. Де ти його купила?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #4457314 #8597628

глаголю

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen.’”

  Глаголю бо вам, що нїхто з чоловіків тих запрошених не покоштує моєї вечері.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:24

• But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

  Глаголю ж вам істино: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смертї, аж поки побачять царство Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:27

• Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

  Істино глаголю вам: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смерти, аж поки побачять Сина чоловічого, грядущого в царстві своїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:28

• He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

  І рече їм: Істино глаголю вам: Що є деякі між стоячими тут, котрі не вкусять смерти, поки побачять царство Боже, що прийде в потузї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:1

їжа

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The food didn't taste very good.

  Їжа була не дуже смачна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541272 #7107381

• The food didn't taste very good.

  Їжа не дуже добре смакувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541272 #7107382

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Liquorice is a taste bud's worst nightmare.

  Локриця - це найгірший кошмар смакових рецепторів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12123647 #12123653

• The taste of love is bitter.

  У кохання гіркий присмак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #326271 #5713021

• These oranges taste delicious.

  Ці апельсини смакують добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tinowls and deniko · checked, community translation · #6028280 #7870276

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/taste/