taller — English to Ukrainian

How English taller is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: taller (199). By style: everyday 197 · biblical 2.

вищий

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 144).

• You're taller than me.

  Ти вищий, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #477195 #6833579

• I'm taller than Tom.

  Я вищий від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713684 #6821008

• You're taller than I am.

  Ти вищий, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1454218 #6833579

• You're taller than me.

  Ти вищий за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #477195 #1598656

• You're taller than I am.

  Ти вищий за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1454218 #1598656

вища

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

• You're taller than I am.

  Ти вища, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1454218 #6833581

• I'm taller than Tom is.

  Я вища, ніж Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6676849 #6821009

• She's taller than him.

  Вона вища, ніж він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887621 #6533905

• She's taller than him.

  Вона вища від нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887621 #6533904

• You're now taller than I am.

  Ти тепер вища від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10572048 #10572608

ніж

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I am not so tall as my brother, but taller than my father.

  Я не такий високий як мій брат, але вище ніж мій батько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Elenkina · checked, community translation · #259580 #2348937

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom might be taller than you.

  Том може бути й вищим від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643217 #6680667

• He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

  І був у його син, на ймя Саул, статний і вродливий. Не було між Ізрайлитянами вродливійшого над його. Головою висший був він над кожного в народї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:2

• Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

  Куди нам ійти? Браттє наше взяло нам одвагу сказавши: Люд більший і рослїйший від нас, міста великі і утверджені під небо, і навіть синів Енакових ми там бачили!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/taller/