tall — English to Ukrainian

How English tall is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: tall in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tall (237). By style: everyday 229 · biblical 8.

високий

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 2). Forms: висока, високий.

• Mary is thin and tall.

  Мері худа і висока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6133850 #6134132

• (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

  Перше жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:10

• Ken is tall, but I'm not.

  Кен високий, а я - ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · #238911 #499352

• a great people, many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

  Люд той був великий лїчбою, і ростом високий як Енакії; і вигубив їх Господь перед ними, і прогнали вони їх, та осїлись на їх місцї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:21

• She's tall and strong.

  Вона висока та сильна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7529209 #1638756

зросту

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Tom is as tall as Jim.

  Том такого ж зросту, як і Джим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and DemonicSatori · checked, community translation · #37387 #8918280

• I'm as tall as my father.

  Я такого ж зросту, як і мій батько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261535 #6950203

• I'm almost as tall as you are.

  Я майже такого ж зросту, як і ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6221541 #6895051

• Tom is as tall as his father.

  Том такого же зросту, як і його батько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37308 #6833525

• How tall is your youngest brother?

  Якого зросту твій наймолодший брат?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #70828 #588193

зріст

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• How tall are you?

  Який у тебе зріст?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #16472 #6151031

• Tom is six foot tall.

  Том шість футів на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440398 #6443204

• I'm as tall as you.

  Ми з вами однакові на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252720 #6586456

• I'm as tall as you.

  Ми з тобою однакові на зріст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252720 #6586455

сильний

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• In that time, a present will be brought to the LORD of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of Armies, Mount Zion.

  І тодї сей люд сильний і відважний; сей народ страшний з давна до нинї; народ рослий, що всїх подолїває, — принесе дар Господеві сил на місце імення Господа Саваота, на гору Сион.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 18:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How tall is the Eiffel Tower?

  Яка висота Ейфелевої вежи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4270194 #6856408

• Tom isn't as tall as me.

  Том нижчий від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666555 #7703099

• I want to be as tall as Tom.

  Я хочу бути такою саме високою, як Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033387 #8685454

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tall/