talks — English to Ukrainian

How English talks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: talks in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: talks (89). By style: everyday 87 · biblical 2.

говорить

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 2). Forms: говорити, говорить.

• She talks a lot.

  Вона так багато говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #312397 #920348

• The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

  З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30

• Mary talks in her sleep.

  Мері говорить уві сні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429378 #6463466

• When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.”

  Як же вернувсь Егуй до слуг пана свого, спитали вони в його: Чи гаразд? Чого сей несамовитий приходив до тебе? І відказав їм: Ви ж знаєте чоловіка сього й що він говорить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:11

• Meg talks too much.

  Мег занадто багато говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #31821 #1647155

розмовляє

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Tom talks to everybody.

  Том розмовляє з усіма.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502534 #11558281

• Tom talks very fast.

  Том дуже швидко розмовляє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1325907 #8159508

• Tom only talks to Mary.

  Том розмовляє лише з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3181213 #5153811

• Tom always talks fast.

  Том завжди швидко розмовляє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357166 #7881169

• She talks too fast.

  Вона розмовляє занадто швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · #10167593 #10167927

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/talks/