talent — English to Ukrainian

How English talent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: talent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: talent (36), talents (42). By style: everyday 28 · biblical 50.

талантів

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 41). Forms: талант, таланти, талантів.

• She has talent.

  У неї є талант.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5922071 #6300008

• Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

  Гирам же послав був цареві сто й двайцять талантів золота.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:14

• He has talent.

  У нього є талант.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5922070 #6300009

• The bronze of the offering was seventy talents and two thousand four hundred shekels.

  А мідї дарованої було сїмдесять талантів і чотириста секлїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:29

• Tom has many talents.

  У Тома багато талантів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37367 #6855898

золота

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

  З одного таланта золота щирого зробив його з усїм посудом його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:24

• It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

  Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:39

срібла

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.

  Сей купив у Семера гору Самарию за два таланти срібла та й забудував гору й назвав город, що збудував, Самария, по йменню Семеровому, пана гори.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:24

• Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.

  І відказує Неєман: Зроби менї ласку й возьми два таланти! Та й упросив його й завязав два таланти срібла в два мішки й дві переміни одежі та й оддав те двом слугам своїм, і понесли вони поперед його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:23

взяв

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

  Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My daughter has talent for music.

  Моя дочка має хист до музики.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robbieheslop and deniko · checked, community translation · #8317082 #8605176

• I admire your talent.

  Я в захопленні від твого таланту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #286376 #6907129

• Not all of us are born with musical talent.

  Не всі з нас народилися із музичним талантом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #28896 #490193

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/talent/