takes — English to Ukrainian

How English takes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: takes (183). By style: everyday 115 · biblical 68.

необхідне

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• I'll do whatever it takes to protect you.

  Я зроблю все необхідне, щоб вас захистити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851875 #6072258

• I'll do whatever it takes to protect you.

  Я зроблю все необхідне, щоб захистити тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851875 #6072257

• I'll do whatever it takes to achieve my goal.

  Я зроблю все необхідне, щоб досягти мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852322 #5886150

• I'll do whatever it takes to keep my job.

  Я зроблю все необхідне, щоб зберегти роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851868 #6072265

• I'll do whatever it takes to get what I want.

  Я зроблю все необхідне, щоб отримати те, що я хочу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852336 #5886126

приймає

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

• Tom takes a bath every day.

  Том щоденно приймає ванну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110414 #7949729

• Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

  І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:4

• She takes a shower every morning.

  Вона приймає душ щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lunatic and pinaxe · checked, community translation · #412845 #337430

• Tom takes everything for granted.

  Том все приймає за належне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721723 #5876797

• She takes everything for granted.

  Вона все приймає за належне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310327 #5876799

бере

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

  Всякому, хто просить у тебе, дай, і хто бере що твоє, не допевняй ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:30

• To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.

  Хто бє тебе у щоку, підстав і другу; а хто бере твою свиту, й жупанка не борони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:29

• ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  Проклят, хто бере підкуп, щоб вбити кого, щоб безвинну кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:25

• The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

  Назавтра бачить Йоан, що Ісус ійде до него, й рече: Ось Агнець Божий, що бере на себе гріхи сьвіта.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:29

• But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.

  Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужає його, то всю зброю його бере, що на неї вповав, та й роздає здобич його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:22

зроблю

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I'll do whatever it takes to keep you next to me.

  Я зроблю все необхідно, щоб ти лишалася поруч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852742 #5882281

• I'll do whatever it takes to stay where I am.

  Я зроблю все необхідно, щоб залишитися там, де я є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852343 #5886114

• I'll do whatever it takes to stay here.

  Я зроблю все, що від мене залежить, щоб залишитися тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851527 #5868733

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• God gives, and God takes away.

  Бог дав, бог і взяв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7808132 #1609716

• Who takes care of you?

  Хто про тебе піклується?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636493 #6890895

• She takes pride in her daughter.

  Вона пишається своєю донькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bilberry and deniko · checked, community translation · #314737 #495772

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/takes/