Elamur Translatetable — English to Ukrainian
How English table is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: table in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: table (439), tables (16). By style: everyday 365 · biblical 90.
столі
Used about 259 times in the texts (everyday ≈ 200 · biblical ≈ 59). Forms: стола, столи, столом, столі.
The cat is on the table.
Кіт сидить на столі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ketutar and deniko · checked, community translation · #1224114 #6404636the table, all its vessels, the show bread,
Стола й усю посудину його і покладний хлїб;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:36Tom's knife is on the table.
Ніж Тома на столі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5224437 #7725564For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Столи в них повні гиду й блювотини, нема чистого місця.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:8I hid under the table.
Я сховався під столом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #255055 #598921
стіл
Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 100 · biblical ≈ 12).
Put it on the table.
Покладіть його на стіл.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647629 #9699919She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:2I'll buy Tom this table.
Я куплю Тому цей стіл.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9804628 #9804625Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
І говорили вони проти Бога, кажучи: Чи може Бог приготовити стіл у пустинї?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:19We have a square table.
У нас квадратний стіл.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hajenso and ABChessel · checked, community translation · #4731122 #1518338
хлїб
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
You shall set bread of the presence on the table before me always.
І покладати меш на столї показний хлїб перед моє лице повсячасно.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:30When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom!”
Почувши ж се один з сидячих з Ним, каже Йому: Блажен, хто їсти ме хлїб у царстві Божім.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:15You offer polluted bread on my altar. You say, ‘How have we polluted you?’ In that you say, ‘The LORD’s table is contemptible.’
Ось, ви приносите нечистий хлїб на мій жертівник, та ще й питаєте: Як ми зневажаємо тебе? От тим, що говорите: Трапезу Господню нїщо поважати.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:7
поставив
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.
І зробив десять столів, і поставив в храмі, пять по правий бік, а пять по лївий, і зробив сто золотих чаш.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:8
сидїли
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
І почали ті, що вкупі сидїли, казати в собі: Хто сей, що й гріхи відпускає?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:49
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
If the cat is outside, the mice dance on the table.
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ingenius000 and Ahha · checked, community translation · #780848 #422127We ought to have phoned ahead and reserved a table.
Нам треба було б зателефонувати заздалегідь та зарезервувати столик.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #67434 #468264Remove the lamp from the table.
Приберіть лампу зі столу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2959199 #8014194
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/table/