Elamur Translatetabernacle — English to Ukrainian
How English tabernacle is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: tabernacle in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: tabernacle (115). By style: biblical 115.
храмини
Used about 81 times in the texts (biblical ≈ 81). Forms: храмини, храминою, храмину, храминї.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
І повісив опону коло входу в храмину.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:28All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.
А все гвіздє в храминї і в дворі всюди мідяні.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:20the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;
Кіллє до храмини, і кіллє до двора, і посторонки до них;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:18He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
І наробив дощок на храмину із дерева акацієвого, простостоячих.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:20For the far part of the tabernacle westward he made six boards.
А на задньому боцї храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:27
дощок
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
“You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
І поробиш засуви з дерева акацїєвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:26
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:6Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.
А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:48He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:21
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tabernacle/