Elamur Translatesynagogue — English to Ukrainian
How English synagogue is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: synagogue in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: synagogue (51), synagogues (26). By style: everyday 8 · biblical 69.
школах
Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52). Forms: школах, школи, школу, школї.
He was preaching in the synagogues of Galilee.
І проповідував по школах Галилейських.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:44He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Навчав же в одній школї по суботам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:10He departed from there and went into their synagogue.
І, пійшовши звідтіля, увійшов у школу їх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:9He taught in their synagogues, being glorified by all.
І навчав Він по школах їх, славлений од усїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:15for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”
любить бо нарід наш, і школу він збудував нам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:5
господу
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:38Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house,
І ось прийшов чоловік, котрому ймя Яір (а сей був старшиною над школою), і, припавши до ніг Ісусові, благав Його, щоб увійшов у господу його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:41
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A Jewish place of worship is called a synagogue.
Іудейське місце поклоніння називається синагогою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #12376153 #12377199There used to be a synagogue here.
Тут колись була синагога.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11831329 #11832585What happened to the synagogue?
Що сталось із синагогою?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #12061956 #12064543
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/synagogue/