swim — English to Ukrainian

How English swim is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: swim in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: swim (414), swims (41). By style: everyday 449 · biblical 6.

плавати

Used about 343 times in the texts (everyday ≈ 342 · biblical ≈ 1). Forms: плавати, плаваю, плаває.

• I can't swim.

  Я не вмію плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140183 #5958138

• But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

  Сотник же, хотївши спасти Павла, заборонив їм що загадали, і звелїв, щоб ті, хто вміє плавати, перші скочили, і вийшли на землю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:43

• I don't want to swim.

  Я не хочу плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #4737848 #6488980

• I swim very well.

  Я дуже добре плаваю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858973 #5876578

• I swim every day.

  Я плаваю кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261832 #6944927

плисти

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 1).

• Tom let Mary swim.

  Том дозволив Мері плисти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028361 #5801175

• Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.

  І ще відміряв тисячу, та тут була вже така течія, що я не міг бристи, бо вода була так високо, що треба було плисти, а перебристи сього потоку не було можна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:5

• He was too old to swim.

  Він був застарий для того, щоб плисти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #428888 #481000

• You ought to tell Tom you aren't planning to swim.

  Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6772409 #7128449

річці

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• He swims in the river.

  Він купається у річці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and rmdas · checked, community translation · #674463 #5220020

• I used to swim in this river.

  Я колись купався в цій річці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #272167 #6883092

• It's dangerous to swim in this river.

  У цій річці небезпечно купатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58155 #6864058

краще

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I probably swim better than Tom.

  Я, мабуть, плаваю краще від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5639930 #8066894

• I probably swim better than Tom does.

  Я, мабуть, плаваю краще, ніж Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5640019 #8066896

непогано

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Both Tom and I can swim quite well.

  Ми з Томом обидва досить непогано плаваємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222766 #6546679

швидко

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He can swim fast.

  Він може плисти швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #301020 #6807860

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How far can you swim underwater on one breath?

  Як далеко можна проплисти під водою на одному вдиху?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10153594 #10154666

• Tom didn't swim because it was too cold.

  Том не плавав, тому що було занадто холодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026283 #7533224

• Do you think Tom will swim tomorrow?

  Думаєш, Том завтра плаватиме?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2951789 #5863461

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/swim/