Elamur Translatesweet — English to Ukrainian
How English sweet is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
What it means: sweet in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: sweet (159), sweets (47). By style: everyday 151 · biblical 55.
цукерки
Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59). Forms: цукерки, цукерок.
I don't like sweets.
Я не люблю цукерки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6573905 #7271827Tom ate all my sweets.
Том з'їв усі мої цукерки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and miketheknight · checked, community translation · #8052072 #8031858Don't eat too many sweets.
Не їж забагато цукерок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11259576 #11262474We're out of sweets.
У нас закінчилися цукерки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7276109 #5148952Just buy Tom some sweets.
Просто купи Тому цукерок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8018683 #8018682
солодкий
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 9). Forms: солодке, солодкий, солодкого.
The cake tastes sweet.
Торт солодкий на смак.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ChickenKiev · checked, community translation · #50515 #512608On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
В тім я прокинувся і подивився, і сон мій був такий солодкий.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:26He likes sweet tea.
Він любить солодкий чай.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · #1580165 #7738227Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Приятна мова — се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:24The cake tastes sweet.
Пиріг солодкий на смак.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · #50515 #1558629
пахощі
Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Олїй на сьвітло, коріння для миропомазання і пахощі на кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:6oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
І олїю на сьвітло, і пахощі на миро помазання і на запашне кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:8with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:28For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:
Бо ми пахощі Христові Богу в тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:15He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:29
солодощі
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).
I don't like sweets.
Я не люблю солодощі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6573905 #7271829My sister likes sweets.
Моя сестра полюбляє солодощі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #245583 #2804841My sister loves sweets.
Моя сестра полюбляє солодощі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by drnm2 and deniko · checked, community translation · #1722036 #2804841My sister has a sweet tooth.
Моя сестра полюбляє солодощі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250961 #2804841I have no more desire to eat sweets.
Не маю більше бажання їсти солодощі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and ascolto · checked, community translation · #31636 #918433
запашне
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:27and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;
І жертівника кадильного і носила його, і миро, і запашне кадило, і завісу коло входу до храмини;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:15Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
Тодї царь Навуходонозор упав на лице своє й поклонився Даниїлові, й велїв принести йому подарунки й запашне кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:46The LORD said to Moses, “Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum: sweet spices with pure frankincense. There shall be an equal weight of each.
І Господь рече до Мойсея: Возьми запашне коріння: Стакте та кадильну черепашину, та гальбан, запашне коріння і чистий яловець, з усього по рівній частинї,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:34
кадило
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
To what purpose does frankincense from Sheba come to me, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, and your sacrifices are not pleasing to me.”
Що менї кадило з Себи, та пахуще зїллє здалека? Всепаленнєм од вас і жертвами вашими я гидую.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:20
миро
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,
І золотого жертівника і миро, і запашні кадила; і опону до входу в намет.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:38
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She has a sweet tooth.
Вона без розуму від солодощів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Romashka · checked, community translation · #8829584 #2183237I know you have a sweet tooth. Let's cuddle up with treats and a movie, kitten.
Я знаю, що ти ласунка. Нумо обійматися, кошенятку, зі смаколиками та кіно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12015836 #12030664Mary is kind and sweet.
Мері добра й мила.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7905857 #7974598
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sweet/