survive — English to Ukrainian

How English survive is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: survive in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: survive (55), survives (1). By style: everyday 55 · biblical 1.

вижити

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: вижив, виживе, виживемо, вижити.

• I can survive alone.

  Я можу вижити сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2208362 #6903154

• I can survive alone.

  Я можу вижити сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2208362 #6903155

• Tom didn't survive the accident.

  Том не вижив у аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530307 #6674604

• I'm just trying to survive.

  Я просто намагаюся вижити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2150395 #7545435

• Tom is probably not going to survive.

  Том, мабуть, не виживе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251446 #7454518

пережити

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: переживе, переживемо, пережили, пережити.

• I can survive this.

  Я можу це пережити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859398 #5866140

• You're the only one to survive the attack.

  Тільки ви пережили цю атаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fagott · checked, community translation · #2955051 #2958800

• Who can survive after a nuclear war?

  Хто зможе пережити атомну війну?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #21728 #1598805

• He has the strength to survive the illness.

  В нього є сили пережити цю хворобу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and DemonicSatori · checked, community translation · #284686 #8917121

• Haha, your pants did not survive the wash.

  Ха-ха, твої штани не пережили прання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5790446 #5791572

намагаюся

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I'm just trying to survive.

  Я просто намагаюся виживати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2150395 #7545436

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Her company didn't survive the crisis.

  Її компанія не пережила кризу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8821640 #8854489

• I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.

  Я так втомився, я навіть не впевнений чи витримаю цей день чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by drjuly and drjuly · checked, community translation · #1923515 #1923517

• Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.

  Коали живуть на деревах. Вони травоядні, й потребують лісового середовища для виживання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6990552 #6992553

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/survive/