surprised — English to Ukrainian

How English surprised is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: surprised (269). By style: everyday 267 · biblical 2.

здивований

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 134). Forms: здивована, здивований, здивованими, здивовані.

• I'm not too surprised.

  Я не дуже здивована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4877452 #7839925

• I was quite surprised.

  Я був дуже здивований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #879768 #7365688

• Tom was really surprised.

  Том був дуже здивований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140945 #8664099

• I'm not surprised at all.

  Я взагалі не здивований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826817 #6770498

• I am surprised to see you!

  Я здивована бачити тебе!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Ahha · checked, community translation · #7813076 #11067213

здивувався

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: здивувався, здивувала, здивувало.

• I wasn't surprised by that.

  Це мене не здивувало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850601 #5887480

• This surprised many people.

  Це багато кого здивувало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56040 #7104727

• I was surprised to see Tom.

  Я здивувався, побачивши Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6736270 #7986244

• Tom's answer surprised me.

  Відповідь Тома мене здивувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #682112 #6804263

• I was surprised to see a lion.

  Я здивувався, побачивши лева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255905 #6919905

дивно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I'm surprised I made it to thirty.

  Дивно, що я дожив до тридцяти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850474 #5868846

• I'm surprised I made it to thirty.

  Дивно, що я дожила до тридцяти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850474 #5868847

• I'm surprised that I don't have to do the same thing you have to do.

  Дивно, що я не мушу робити те саме, що й ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6227766 #6312949

дивує

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I'm surprised that you won the prize.

  Мене дивує, що ти виграла приз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396339 #7422482

• I'm not surprised Tom didn't win.

  Мене не дивує те, що Том не виграв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7196748 #8540636

• I'm not surprised that Tom wanted to do that.

  Мене не дивує, що Том хотів цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6120723 #6279107

вразила

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• His stupid answer surprised everybody.

  Його дурна відповідь вразила усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · #285434 #736504

• The ease with which he answered the question surprised us.

  Нас вразила та легкість, з якою він відповів на питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #283819 #595962

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom surprised me a little bit.

  Том мене трохи здивував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5285530 #5714179

• Rin is always surprised when she sees me.

  Рін завжди дивується, як бачить мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #8282692 #8282691

• Tom said that I looked surprised.

  Том сказав, що я здаюся здивованою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7179837 #5894862

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/surprised/