sure — English to Ukrainian

How English sure is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: sure in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sure (1 262). By style: everyday 1 233 · biblical 29.

певна

Used about 489 times in the texts (everyday ≈ 488 · biblical ≈ 1).

• I'm not quite sure.

  Я не зовсім певна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1066920 #6331614

• Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

  Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:18

• Are you sure Tom is here?

  Ти певна, що Том тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7006237 #10329256

• I'm sure of his success.

  Я певна у його успіху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #259954 #6765218

• I'm sure they'll win.

  Я певна, що вони виграють.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305593 #6908613

певен

Used about 308 times in the texts (everyday ≈ 308).

• I'm really not sure.

  Я насправді не певен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4983580 #5270469

• I'm sure they'll win.

  Я певен, що вони виграють.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305593 #6908612

• I'm not sure where Tom will go.

  Я не певен, куди піде Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1853726 #6277316

• I'm 100% sure of that.

  Я на сто відсотків у цьому певен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7134377 #7989883

• Tom is sure Mary will cry.

  Том певен, що Мері буде плакати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358465 #8084598

впевнений

Used about 231 times in the texts (everyday ≈ 231). Forms: впевнена, впевнений.

• I'm not sure this is a good idea.

  Я не впевнений, що це добра ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540906 #7092021

• I was sure you'd change your mind.

  Я була впевнена, що ти передумаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7965077 #8035499

• Tom isn't sure how much he drank.

  Том не впевнений, скільки він випив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261093 #7330980

• I wasn't sure I could do it.

  Я не був впевнений, що зможу це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sashka · checked, community translation · #5245394 #6205807

• I'm sure you have a lot of questions.

  Я впевнений, що у вас є багато питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2539421 #6072620

що

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 13).

• I'm pretty sure I can find a job.

  Я переконаний, що я здатний знайти роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2540900 #2654750

• “But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

  А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:23

• How are you sure Tom won't pass the exam?

  Чому ви впевнені, що Том не здасть іспит?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951474 #9951777

• “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

  А що воскресив Його з мертвих, так, що більш не вернеть ся на зотлїннє, то так глаголав: дам вам сьвятий Давидів завіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:34

• for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

  Бо слова, що дав єси менї, дав я їм; і вони прийняли й зрозуміли справдї, що від Тебе прийшов я, і увірували, що Ти мене післав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is sure to win.

  Том обов'язково переможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3403161 #5772597

• Tom will do that for sure.

  Том обов'язково це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6094461 #5945366

• Make sure you do that today.

  Обов'язково зроби це сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6264158 #6463750

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sure/