supposed — English to Ukrainian

How English supposed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: supposed (194). By style: everyday 185 · biblical 9.

повинен

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50). Forms: повинен, повинна.

• Tom is supposed to be at school.

  Том повинен бути в школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2835666 #6327894

• Tom isn't supposed to have that.

  Том не повинен цього мати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530210 #6674552

• Tom is supposed to protect Mary.

  Том повинен захищати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530229 #6674459

• You're not supposed to be doing that.

  Ти не повинен цього робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2835601 #6281543

• You're not supposed to be doing that.

  Ти не повинна цього робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2835601 #6281549

має

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• Tom isn't supposed to leave yet.

  Том ще не має йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530209 #6674320

• Tom is supposed to be at school.

  Том має бути в школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2835666 #6327895

• When's that supposed to happen?

  Коли це має трапитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3131615 #3859738

• Tom is supposed to be in Boston.

  Том має бути в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6263392 #6736612

• Tom is supposed to wait for me.

  Том має на мене почекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530478 #6674623

мав

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• Tom was supposed to speak with Mary.

  Том мав поговорити з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529082 #7867994

• Tom was supposed to have done that three days ago.

  Том мав зробити це три дні тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6793148 #7327195

• Tom was supposed to go to Australia with me.

  Том мав поїхати зі мною до Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7633448 #8548069

• I admit I did what I wasn't supposed to do.

  Визнаю, що я зробив те, чого не мав робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6658648 #7053739

• Tom was supposed to go to Australia with me.

  Том мав був поїхати зі мною до Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7633448 #8548070

забула

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I forgot what I was supposed to do.

  Я забула, що мала зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11643392 #11650134

• I've already forgotten what I'm supposed to do.

  Я вже забула, що я маю зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8815888 #8815890

• I forgot I was supposed to call Tom.

  Я забула, що мала зателефонувати Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2326555 #7531002

мало

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• That wasn't supposed to happen.

  Це не мало трапитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3130894 #5905769

• Was that supposed to scare me?

  Це мало мене налякати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014477 #7490460

робити

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I don't understand what I'm supposed to do.

  Я не розумію, що мені робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7915579 #7922248

• Do you know why I'm supposed to do that?

  Ти знаєш, чтому мені це треба робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064246 #6065113

думали

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

  Вони ж, полякавшись і перестрашившись, думали, що духа бачять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:37

• but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

  Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:49

• When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

  Прийшовши ж перші, думали, що більше візьмуть; та взяли й вони по денарию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:10

• Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

  А тому Ісусові починав ся мало не трийцятий рік, і був Він, як думали, син Йосифів, Ілиїв,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:23

• For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

  (Видїли бо Трофима Єфесця у городї з ним, про котрого думали, що його увів у сьвятилище Павел.)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:29

мала

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• How could you fall asleep when you were supposed to be watching the kids?

  Як ти могла заснути, коли ти мала доглядати за дітьми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #5821711 #5822080

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm supposed to see Tom.

  Я маю побачитися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2060857 #6909324

• Am I supposed to be here?

  Я повинний бути тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3434446 #3859756

• I don't know what I'm supposed to say.

  Я не знаю, що слід говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8837191 #4703243

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/supposed/