suppose — English to Ukrainian

How English suppose is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: suppose in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: suppose (50). By style: everyday 44 · biblical 6.

думаю

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2).

• I suppose not.

  Я думаю, що ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6587898 #6770413

• Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

  Озвав ся ж Симон і каже: Думаю, що той, кому більш простив він. Він же рече йому: Право судив єси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:43

• I suppose so.

  Я думаю, що так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #51064 #5957962

• There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

  Єсть же й иншого багато, що зробив Ісус, що, коли б писати зʼосїбна, то думаю, що й сам сьвіт не помістив би писаних книг. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:25

• I suppose you can do that.

  Думаю, ти можеш це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6108823 #6279670

гадаю

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I suppose it might work.

  Гадаю, це може спрацювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406879 #6449466

• I suppose you've been told that before.

  Гадаю, вам уже це казали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · #2476772 #8021657

• I suppose you've been told that before.

  Гадаю, тобі вже це казали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · #2476772 #8021656

• I suppose a little practice couldn't hurt.

  Гадаю, трохи практики не завадить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3728758 #6390032

• I suppose that's true.

  Гадаю, це правда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2406890 #1573947

рацію

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I suppose you're right.

  Думаю, ти маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406927 #5814176

• I suppose you are right.

  Думаю, ти маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #2163133 #5814176

• I suppose you're right.

  Думаю, ви маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406927 #5814177

• I suppose you are right.

  Думаю, ви маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #2163133 #5814177

• I suppose you've got a point.

  Думаю, ти маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2182391 #5814176

вважаю

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I suppose I ought to apologize.

  Вважаю, я повинен вибачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5649327 #5650520

• I suppose Tom has changed a great deal.

  Я вважаю, що Том дуже сильно змінився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851129 #5886329

• I suppose that we need to leave soon if we want to get to home before dark.

  Вважаю, що нам потрібно швидше йти, якщо ми хочемо повернутися додому до темряви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #7110997 #11064180

запитати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I suppose I could ask Tom.

  Гадаю, я міг би запитати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819380 #8661366

• I suppose we could ask her.

  Думаю, ми можемо її запитати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920243 #6058075

• I suppose I could ask Tom.

  Гадаю, я могла би запитати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819380 #8661368

попросити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I suppose I could ask Tom.

  Думаю, я міг би попросити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819380 #8661374

• I suppose we could ask her.

  Думаю, ми можемо її попросити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3920243 #6058076

• I suppose I could ask Tom.

  Думаю, я могла би попросити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819380 #8661375

звикну

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I suppose I'll get used to it.

  Гадаю, я звикну до цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5189311 #6585804

• I suppose I'll get used to it.

  Думаю, я звикну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5189311 #6585805

кожною

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

  Припускаю, що за кожною річчю, яку потрібно зробити, є щось, що хочеться зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1491 #7808255

• I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

  Припускаю, що за кожною річчю, яку ми повинні зробити, є щось, що ми хочемо зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1491 #7808252

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Suppose it rains, what shall we do?

  Припустімо, піде дощ. Що робитимо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #30930 #468584

• No, I suppose not.

  Ні, мабуть що ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TracyPoff and uaspeaker · checked, community translation · #325003 #481317

• Suppose you had ten million yen, what would you do?

  Припустімо, ви б мали десять мільйонів йен, що б ви зробили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #30889 #492257

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/suppose/