summer — English to Ukrainian

How English summer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: summer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: summer (229), summers (2). By style: everyday 207 · biblical 24.

літа

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83).

• What did you do this summer?

  Що ви робили цього літа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Internecivus · checked, community translation · #627287 #3305028

• Where were you last summer?

  Де ви були минулого літа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126585 #6134580

• I wanted to work this summer.

  Я хотів працювати цього літа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #60183 #590928

• Have you been to the beach this summer?

  Ти був на пляжі цього літа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #11887906 #11983029

• What are we going to do this summer?

  Що будемо робити цього літа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892451 #7123995

літо

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 10). Forms: літо, лїто, лїтом.

• Did you have a nice summer?

  Ти добре провів літо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #66730 #5786266

• “The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

  Минуло жниво, скінчилось лїто, нам же пільги нема!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:20

• This summer is incredibly hot.

  Це літо надзвичайно спекотне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1687569 #7763406

• provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.

  А лїтом готує вона хлїб собі, збірає в жнива корм свій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:8

• I like summer the best.

  Мені більш за все подобається літо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #256455 #486073

влітку

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• During summer, I'm going to go to France.

  Влітку я поїду до Франції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · #398756 #496742

• What do you plan to do this summer?

  Чим ти плануєш займатися влітку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4228334 #7338383

• What's your favorite summer activity?

  Чим ти полюбляєш займатися влітку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zinova · checked, community translation · #906898 #6032300

• Nothing beats a big glass of beer in summer.

  Влітку нема нічого кращого за великий бокал пива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and marko · checked, community translation · #24344 #1794638

• We're usually busier in the summer than in the winter.

  Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3314125 #5719359

минулого

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Last summer, we went to Disneyland.

  Минулого року ми їздили до Діснейленду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #6086300 #6087178

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It'll be summer vacation soon.

  Скоро будуть літні канікули.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1447646 #5780687

• I need some summer clothes.

  Мені потрібний літній одяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #3060638 #7121084

• It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

  В горобині ночі тяжко заснути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #453114 #426079

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/summer/