suicide — English to Ukrainian

How English suicide is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: suicide in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: suicide (58). By style: everyday 58.

самогубство

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: самогубство, самогубством.

• Why did Tom commit suicide?

  Чому Том учинив самогубство?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956091 #6919337

• Tom's death wasn't a suicide.

  Смерть Тома не була самогубством.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #5374402 #10716718

• Layla committed suicide.

  Лейла покінчила життя самогубством.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6043902 #7999057

• That's why Tom committed suicide.

  Ось чому Том вчинив самогубство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126317 #6277843

• The police think it's a suicide.

  Поліція вважає, що це самогубство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5088469 #5698343

наклав

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom committed suicide.

  Том наклав на себе руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261154 #6718244

• Tom has committed suicide.

  Том наклав на себе руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496728 #6718244

• Why did Tom commit suicide?

  Чому Том наклав на себе руки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956091 #6919336

• Tom committed suicide in 2013.

  Том наклав на себе руки у 2013 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665258 #6471111

• Tom committed suicide by hanging himself.

  Том наклав на себе руки, повісившись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026661 #10497105

покінчив

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: покінчив, покінчила, покінчити.

• Tom committed suicide.

  Том покінчив із життям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261154 #7315136

• Tom committed suicide yesterday.

  Том вчора покінчив із собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848505 #6053593

• She committed suicide yesterday.

  Вчора вона покінчила з собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maralula and deniko · checked, community translation · #2146027 #5833003

• That's why Tom committed suicide.

  Ось чому Том покінчив з собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126317 #6277844

• She attempted to commit suicide.

  Вона спробувала покінчити з собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4512615 #6556541

записки

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• No suicide note was found.

  Передсмертної записки не знайшли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905012 #4905396

• No suicide note was found.

  Передсмертної записки не було знайдено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4905012 #4905742

руки

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• According to Tom, Mary committed suicide.

  Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956168 #6896911

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why do people commit suicide?

  Чому люди вчиняють самогубства?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #841010 #6688475

• Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

  Здається, Том не хоче бути теротистом-смертником.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092967 #1646961

• Suicide is punishable by death.

  Покарання за суїцид — смерть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5894302 #7256613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/suicide/