suggested — English to Ukrainian

How English suggested is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: suggested (35). By style: everyday 35.

запропонував

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: запропонував, запропонувала.

• I suggested that to Tom.

  Я запропонував це Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406851 #7333959

• I suggested that to Tom.

  Я запропонувала це Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406851 #7333961

• You were the one who suggested it.

  Це ти запропонував це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6700092 #6743657

• You were the one who suggested it.

  Це ти запропонувала це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6700092 #6743658

• Tom suggested we do that.

  Том запропонував нам це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271862 #6062663

поради

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: поради, порадив.

• Tom suggested that we wait here.

  Том порадив нам почекати тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141161 #9820171

• Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.

  Том порадив Мері запропонувати Джону чашку кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3144497 #5798643

• I wasn't planning on doing that, but now that you suggested it, I might do it.

  Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337385 #6542159

• I wasn't planning to do that, but now that you've suggested it, I might do it.

  Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337384 #6542159

планувала

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: планував, планувала.

• I wasn't planning to do that, but now that you've suggested it, I might do it.

  Я не планувала цим займатися, але тепер, після вашої поради, я цим, можливо, займуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337384 #6542161

• I wasn't planning on doing that, but now that you suggested it, I might do it.

  Я не планувала цим займатися, але тепер, після вашої поради, я цим, можливо, займуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337385 #6542161

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom tried doing what Mary suggested.

  Том спробував зробити те, що порадила Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7733983 #7958892

• I never wanted to do anything Tom suggested we do.

  Я ніколи не хотів робити того, що Том пропонує нам робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850362 #5889219

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/suggested/