suggest — English to Ukrainian

How English suggest is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: suggest in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: suggest (72). By style: everyday 72.

пропоную

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: пропоную, пропонуєш.

• So what do you suggest?

  Так що ти пропонуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and shanghainese · checked, community translation · #2099994 #3192033

• So, what do you suggest?

  Так що ти пропонуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3232759 #3192033

• I suggest you buy it.

  Пропоную тобі це купити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3869715 #5713121

• I suggest you shut up.

  Я пропоную тобі замовкнути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3144558 #7346044

• I suggest a different approach.

  Я пропоную інший підхід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406822 #7928976

раджу

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• I suggest that you do that.

  Я раджу вам це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938585 #6058039

• I suggest you don't say a thing.

  Раджу вам нічого не казати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078610 #6079290

• I suggest you do as I say.

  Раджу вам зробити так, як я кажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6116163 #6116380

• I suggest that you dress warmly.

  Я раджу вам тепло одягнутися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853023 #5899533

• I suggest you do as I say.

  Раджу тобі зробити так, як я кажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6116163 #6116378

запропонувати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Could you suggest an alternative date?

  Ви не могли б запропонувати іншу дату?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #320307 #513044

• May I suggest an alternative plan?

  Чи можу я запропонувати альтернативний план?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12593806 #12593885

порадив

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Did you suggest that to Tom?

  Ти порадив це Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821417 #5904123

• I'd suggest not doing that.

  Я б порадив цього не робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439503 #6456779

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Can I suggest something?

  Можна я щось запропоную?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #5180997 #6953567

• Did you suggest that to Tom?

  Ви порадили це Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821417 #5904124

• What would you suggest?

  Що б запропонували ви?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2868970 #7922923

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/suggest/